"e ele estava" - Traduction Portugais en Arabe

• وهو كان
• وقد كان
• و كان
• ولقد كان
• وهو كَانَ
• و قد كان
• و هو كان

Não, ela estava numa pausa e ele estava com outros pacientes.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.

e ele estava tão desesperado só de pensar que te podia perder.
وقد كان مفرط جداً في التفكير .. في خسارتك

Fui buscar café, e ele estava mesmo à minha frente.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي

e ele estava interessado em saber como ía reagir o edifício a diferentes condições climatéricas.
ولقد كان مهتما بمعرفة كيف سيكون أداء المبنى تحت ظروف عدة طقوس مختلفة

e ele estava muito contente de voltar a casa.
وهو كَانَ مسرورَ جداً لكي يَرْجعَ للبيت.

Algumas pessoas morreram e ele estava envolvido. Se bem me lembro.
بعض الناس تم قتلهم ، وهو كان ذو علاقة لأمر ، هذا كل ما أذكره

Nunca falei para ele sequer, e ele estava ali.
لم أتحدث معه مطلقاً , وهو كان أمامي مباشرةً

Disse pra dizer pra você que você estava certo e ele estava errado.
لقد قال لى أن أخبرك انك كنت على حق وهو كان خاطىء

O Inverno passado, demos um recital em Rutherford para os financiadores e ele estava lá.
القينا كلمة الشتاء الماضي في مدرسة رذرفورد لندعم رعاتنا وهو كان موجودا

Agora vive na Nova Jérsia, e ele estava com medo de lhe ligar, e eu tratei disso por ele!
هي تعيــش في شمال جيرسي الآن وهو كان قلق بشأن الإتصال بهــا لذا أنا ســـاعدتـــه

Juro que uma vez, vi o próprio Deus, naquele lugar, e ele estava a sorrir.
أقسم , مرة مسكت بصر الله بنفسه في ذلك المكان وهو كان يبتسم

Ela toma conta do meu pai, e, ele estava doente, e ela precisava de ir...
.في الواقع لديها عذر ..انها تعتني بوالدي الكبير في السن وقد كان مريضاً واحتاجت أن..

e ele estava no mesmo transe esquisito quando virou o quarto de pernas para o ar.
وقد كان في نفس الحالة عندما كان يقلب غرفته رأساً على عقب

- Claro que tinha. Estava aborrecida e frustrada, e ele estava disponível.
بالطبع كانت هناك علاقة، لقد كنتِ تشعرين بالضجر والإحباط، وقد كان متاحاً

Cobri um torneio de golfe de celebridades e ele estava jogando nele.
كنت أنقل وقائع دوري غولف للمشاهير و كان هو يلعب بالدوري

Entrou um tipo na casa e ele estava a segurar numa arma.
هذا الرجل خرج و كان يحمل ذلك المسدّس أو شيء ما

Eu cheguei tipo às duas da manhã... e ele estava acordado, a estudar.
لقد أتيت في حوالي الثانية ولقد كان يستذكر

Acordei às 5 da manhã e ele estava a limpar a casa toda.
لقد إستقيظتُ بالساعةِ الخامسةِ صباحًا ولقد كان يُنظِفُ البيتَ كلّه.

Não queria falar sobre isso, mas eu o encontrei e ele estava molestando uma das garçonetes uma garota nova.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أَدْخلَ هذا، لكن... مَشيتُ في عليه، وهو كَانَ مُضَايَقَة إحدى الممونين. أي بنت شابة.

e ele estava a ler a recém publicada por Einstein teoria da relatividade geral, e estava entusiasmado por esta teoria.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.

Fiz uma promessa, e ele estava vivo.
فى دقيقة كان ميتا، ثم لقد قطعت وعدا، و هو كان حيا