"e ele nem" - Traduction Portugais en Arabe

• وهو لا
• و هو لم

É impossível fugir através delas e ele nem quer tentar.
من المستحيل عليه الهروب عبرهم وهو لا ينوى المحاولة

Sim, e ele nem consegue sequer chorar em frente destas meninas todas.
نعم، وهو لا يَستطيعُ حتى البُكاء أمام كُلّ هؤلاء البناتِ.

Está apaixonado por aquela interna. e ele nem tenta escondê-lo.
أنه يحب تلك المستجده وهو لا يحاول إخفاء ذلك حتى

É apenas isso que lhe estamos a tirar e ele nem os quer, de qualquer forma.
هي كلُّ ما نأخذهُ منه، وهو لا يحتاجها بأيّ حال

Arranjei-lhe uma entrevista e ele nem sequer apareceu.
تركت أعمالى لأحدّد معه مقابلة عمل و هو لم يبال بالمجيء

A minha esposa morreu à um ano, e ele nem sequer foi ao funeral.
زوجتي توفت قبل العام و هو لم يحضر إلى جنازتها.

Sinto que desisti da minha vida por este tipo e ele nem me leva a sério.
أشعر أنني أعطيت كل حياتي لهذا الرجل وهو لا يأخذني على محمل الجد

O pessoal ri-se daquele otário, e ele nem sequer nota.
الناس بضحكون على ذلك المغفل وهو لا يعلم بذلك حتى

Ela coloca uma chávena de chá à frente dele e ele nem agradece.
انها تضع كوب من الشاي امامه وهو لا يقول شكرا

Sou um dos seus fantasmas e ele nem sabe.
متى؟ أنا أحد أشباحه وهو لا يعرف ذلك حتى

e ele nem distingue as tuas namoradas.
وهو لا يستطيع حتى أن يميز بين عشيقاتك

A única noite do ano que quero o Homer em casa com a família, e ele nem consegue fazer isso.
الليلة الواحدة من السنة التي أريد أن يكون فيها هومر) مع عائلته، وهو لا يُمكنه فعل ذلك حتى)

A minha Sarah ouviu Mozart e discursos do Churchill enquanto estava grávida do Ralphie, e ele nem consegue abrir o frigorifico.
(زوجتي كانت تسمع لـ(موزار) وخطابات (تشرشل (عندما كانت حاملة بـ(رالفي .وهو لا يستطيع حتى فتح ثلاجة

Toda gente fala sobre como o Dr Casey os ajudou, e ele nem sabe que eu existo.
(كايسي) وهو لا يعرف بأني موجودة

Quando segurei a porta para aquele tipo, e ele nem me agradeceu, fiquei maluco!
عندما مسكت الباب لهذا الرجل و هو لم يقل حتى شكرا لك أنا فقط فقدت أعصابى

Eu precisava de alguém e ele nem sequer quis falar comigo.
أنا أحتجتُ لأحدهم و هو لم يتحدث لي حتى