"e ele respondeu" - Traduction Portugais en Arabe

• فقال
• فأجاب

Perguntei a um Ancião quando é que eu tinha nascido e ele respondeu: "No Verão".
سألت أحد كبار القوم ,عن تاريخ ولادتي فأجابني فقال: في أحد فصول الصيف

Eu disse: "A sério, ainda te constipas!" e ele respondeu: "E depois?"
"فقلت له "لا، ادخل، ستصاب بالزكام "فقال لي "لا بأس بذلك

E ele respondeu, "Não preciso de olhar para cima para o ver."
فقال ، لا حاجة لي للنظر إلى الأعلى لأفعل ذلك

", e ele respondeu: "Desculpe, não lhe posso dizer".
فأجاب قائلا: "آسف، لا يمكنني أن أقول لك ذلك."

Uma vez perguntei ao meu pai onde ele gostaria de ir, e ele respondeu:
ذات مرة سألت أبي ...أين يريد أن يذهب ..فأجاب

E ele respondeu: "O meu amigo vai ser despejado a não ser que eu arranje 2000 dólares imediatamente."
فقال: " صديقي سيُطرد مالم أحصل له على ٢٠٠٠ دولار حالاً".

Perguntei se as balas das metralhadoras perfuravam a blindagem e ele respondeu: "Não, senhor".
سألته إذا كان رصاص الرشاش يخترق الدرع : فقال كلا يا سيدى "

Perguntei se ele o tinha feito, E ele respondeu "Eu matei o empregado."
سألته إذا كان هو الفاعل "فقال "أنا قتلت البائع

E ele respondeu que não podia fazer isso, não podia servi-la.
فقال أنه لا يمكنه تقديم شيئاً لها

E ele respondeu: "Não faz mal, irmã. Não tem de ser."
فقال لها:" لا بأس يا أخيّة، ليس عليكٍ ذلك."

E ele respondeu: "Não, obrigado, Deus salvar-me-á."
فقال: "كلا، شكراً لك سينقذني الرب"

E ele respondeu: " Não, obrigado, Deus salvar-me-á."
فقال: "كلا، شكراً لك سينقذني الرب"

E ele respondeu:
"فقال: "لا يهم أين كنت؟

E ele respondeu: "Não, não sabes".
فقال لي "كلا، أنت لا تعلم".

E ele respondeu:
فقال :

E ele respondeu...
فقال

E ele respondeu...
فقال لي...

E ele respondeu duas páginas de texto.
فأجاب على الرسالة في صفحتين.

E ele respondeu: "Sou uma voz que clama no meio do deserto."
فأجاب "أنا صوت صارخ في البريّة"

E ele respondeu: "Vou fazer amigos".
فأجاب "تكوين الصداقات"