"e eles querem" - Traduction Portugais en Arabe

• ويريدون
• و يريدون
• وهم يريدون
• وهم يريدونك

Há homens no castelo,homens maus, e eles querem magoar-nos.
هناك رجال في القلعة، رجال سيئين، ويريدون أذيتنا.

Sabem, estes economistas adoram dinheiro, e eles querem mais, querem que o dinheiro cresça.
ولكن علينا ان نعي .. ان الاقتصادين يحبون الاموال .. ويحبون الكثير منها .. ويريدون النمو دوما

Os Kenarban são pessoas simpáticas, e eles querem ser amigáveis conosco.
انهم أناس لطيفون ويريدون أن يصبحون أصدقاء لنا

Sei que te têm chateado, mas quero que saibas que falei com os rapazes, e... eles querem uma oportunidade, está bem?
أنا أعلم أنني أقسو عليك و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب و يريدون أن يعطوك فرصة

"Nós não os queremos aqui e eles querem ir-se embora."
أنت تريد أخراج اليهود من البلاد وهم يريدون مغادرة البلاد إلى حيث يريدون

Eu represento a Cloudmir Vodka, e eles querem um promotor que a peça em bares da moda.
أنا أمثل شركة كلاودمير للفودكا ويريدون أشخاصاً لترويجها بطلبها في حانة مشهورة

Deixa-me adivinhar. Enganaste-os e eles querem matar-te?
دعيني أحرز، لقد خدعتيهم ويريدون قتلك الآن

Isso é fantástico. Eu descubro a electricidade, e eles querem tirar-ma!
هذا مذهل ، اكتشفت الكهرباء ويريدون أخذها مني

Contei para uns amigos meus da editorara sobre a música que tocaste na semana passada, e eles querem ouvir ao vivo.
أخبرت بعض شركات الإنتاج الصديقة لي عن الأغنية التي غنيتها الأسبوع الماضي، ويريدون سماعها بشكل مباشر.

Uma nova organização sem fins lucrativos vai cuidar da biblioteca e eles querem reinventar a experiência da biblioteca moderna.
حسنٌ, مالك غير هادف للربح تملّك المكتبة ويريدون إعادة التصوير لتجربة المكتبة الحديثة

O Conselho Tutelar vai nos visitar amanhã e eles querem conhecer-te.
خدمات الاطفال سيقومون بزيارتنا يوم غد ويريدون مقابلتك

Há uma seita estranha lá em cima e eles querem o Demolidor.
هناك نوع من عبادة غريبة هناك، ويريدون متهور.

e eles querem fazer uma adição. E é difícil adicionar algo a um edifício como aquele. É um belo edifício minimalista de aço negro e o Richard quer adicionar uma biblioteca e mais coisas para estudantes. É uma área enorme.
ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة

Bem, tenho uma reunião na galeria na Quinta-Feira... e eles querem ver mais do meu trabalho, portanto...
ماذا سيحدث بعد هذا؟ ...عندى موعد بقاعة عرض يوم الخميس ...ويريدون أن يشاهدوا البعض من أعمالى، لذلك

e eles querem transformá-lo num... num amoroso, trapalhão... chamado...
-أجل ؟ ويريدون منه القيام بدور الميكانيكي المحبوب...

O responsável pela distribuição da Primary Foods ligou e eles querem cortar os preços do supermercado de $29 para $ 15 a garrafa. - Nem pensar.
و يريدون تقليل ثمن السوق من 29 دولاراً إلى 15 دولاراً

Estive agora ao telefone com a Bulgari e eles querem certificar-se de que a entrega estava em ordem.
اقفلت الهاتف للتو من بولغري و يريدون التأكد من ان التوصيل تم بشكل صحيح

Eu já falei com Fargo, e eles querem tratar disto.
تحدث بالفعل إلى فارجو و يريدون أن يتعاملوا مع هذا بأنفسهم

Sabemos quem eles são e eles querem assegurar-se que nós ficamos aqui.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

É romântico o que estás a fazer e eles querem fazer parte disso.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

e eles querem que fiques dessa maneira.
وهم يريدونك ان تكون على هذا الحال