"e eles sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• وهم يعرفون
• وهم يعلمون
• ويعرفون
• وهم يدركون
• ويعلمون

Não podem fazer mais nada e sabe disso, e eles sabem disso.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Não conseguimos protegê-los em Cabrini Green, e eles sabem isso.
نحن لا نستطيع حمايتهم في كابرينى الخضراء، وهم يعرفون ذلك.

Bem, é o procedimento padrão de um evento, e eles sabem que é real desta vez
حسناً إنه أجراء طبيعى فى حاله حدث فعلى وهم يعرفون أنه حقيقى هذه المره

Tenho que trabalhar numa fábrica que fabrica fertilizantes. e eles sabem.
أنا كنت أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون

Aviões a chegar de todos os cantos do mundo, e eles sabem ao minuto, a que horas chegam.
تحلّق الطائرات من كل بقاع العالم، ويعرفون لحظات وصولها.

Represento um grupo pequeno, porém poderoso, de empresários da Colômbia, e eles sabem que você possui uma mercadoria única.
أنا أمثل مجموعة صغيرة ولكن قوّيّة من المصالح التجارية الكولومبيّة، وهم يدركون أنّ في حيازتكَ بعض... البضائع الفريدة

e eles sabem que a única forma de aparecer na televisão, é cagar no nosso Presidente em público...
ويعلمون أن الطريقة الوحيدة ليظهروا على التلفاز هي بالتغوط علناً على رئيسنا وقواته المسلحة

Podes falar tão firmemente como queiras mas você sabes e eu sê e eles sabem que em muito pouco tempo vais ter coisas mais importantes que o fato de que os Arquivos X sigam abertos ou não.
أنت يمكن أن تناقش قوي كأنت تحبّ لكنّك تعرف وأنا أعرف وهم يعرفون التي في الفترة القليلة أنت تذهب أن يكون عنده أشياء أكثر أهميّة من سواء أو ليس بقايا الملفات المجهولة تفتح.

Mesmo que consigamos, sou o único que consegue sacar os dados e eles sabem isso.
إسمع، حتى لو لم ننجز هذا الشيء أنا الوحيد الذي يمكنه أن يحصل على تلك البيانات، وهم يعرفون ذلك، حسنا؟

Os Castithans estão melhor equipados para sobreviver que os humanos e eles sabem disso.
كاستيتهان تتلائم بشكل أفضل من أجل البقاء أكثر من البشر وهم يعرفون ذلك

E vendo-me, sim, mas sei exactamente aquilo que vendo, e eles sabem muito bem aquilo que compram.
وأنا أبيع لكنّني أعرف بالضبط ما أبيعه وهم يعرفون بالضبط ما يشترونه

e eles sabem disso a partir de pinturas, estampas, desenhos...
وهم يعرفون ذلك من خلال اللوحات، المطبوعات، والرسومات

- Eles não foram para lá e eles sabem disso.
لا، ذلك ليس حيث ذهبوا... وهم يعرفون ذلك.

Não estás mesmo nada e eles sabem que estás assustada.
لست كذلك ، وهم يعرفون بأنك خائفة

Os economistas confirmam-no, e eles sabem bem mais do que eu.
إلإقتصاديون أكدو ذلك، وهم يعلمون أكثر مما أعلم.

Deixámo-los sair e cometer os seus erros, e eles sabem que estamos aqui quando precisarem de nós.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

Caramba. Eu não pertenço aqui e eles sabem disso.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Este gajo, sabia que os outros estavam à espera duns amigos e eles sabem que a porta só se abre desde lá dentro.
الان هذا الشخص يعلم ان صديقه سيدخل اللعبة ويعرفون ان الباب يفتح من الداخل فقط

Foi controlado e eles sabem o que fazem...
تمت السيطرة عليه ويعرفون ما يفعلونه

Tomo conta dos meus e eles sabem disso.
‫أعتني بقومي وهم يدركون ذلك

Não os conheces, mas faziam parte da operação anterior e eles sabem muito.
تجهلهم، لكنهم كانوا جزءًا من العملية السابقة، ويعلمون الكثير.