"e encontramos" - Traduction Portugais en Arabe

• ووجدنا
• ونجد
• و وجدنا
• وعثرنا
• ونحن وَجدنَا
• و عثرنا

Conhecíamos esta casa. Viemos e encontramos aquela senhora já morta.
فدخلنا إلى هنا أقرب منزل لنا ووجدنا سيدة مقتولةبأعلى

Ou olhamos para dentro, e encontramos a força interior?
.. أو هل نظرنا للداخل ووجدنا القوة المُتضمِنة ؟

Seguimos as indicações dessa chamada... e encontramos este letreiro ao lado do caminho.
تتبعنا مصدر المكالمة ووجدنا تلك اللافتة بجانب الطريق

Chegamos a um lugar e encontramos tecelões por todas as partes.
ونحن نسقط في مكان ونجد الحياكة في أي مكان، كل مكان.

e encontramos uma lista de nomes de pessoas que lhe emprestaram dinheiro.
و وجدنا قائمة لاسماء أناس قاموا بإرسال لها نقوود

Analisamos o sistema de vigilância do parque e encontramos o contacto dele.
قمنا بتحليل الدوائر التلفزيونية للمنتزه . ووجدنا التالي

O problema é que Billy está em condicional, e encontramos um papelote de cocaína em sua meia e depois mais 50 gramas em seu carro.
انه في إطلاق سراح مشروط ,ووجدنا 8 كرات من الكوكائين في جرابه ثم اونصين موجودين في سيارته

Procuramos na zona e encontramos a arma do crime, com as impressões digitais.
فتشنا في المنطقة ووجدنا سلاح الجريمة .. وعليها بصماته

e encontramos outras invasões similares em propriedades abandonadas ou fora de serviço.
ووجدنا شواهد أخرى لعمليات اقتحام مماثلة في ملكيات مغلقة نهائيا أو مهجورة

Estamos a confirmar todo o passado do esquadrão, e encontramos uma coisa.
كنّنا نقوم بفحص خلفية مكثف لكامل السرب، ووجدنا رابطا.

Fizemos uma procura completa ao porão e encontramos mais oito barris de óleo de baleia.
لقد مسحنا المكان كاملاً، ووجدنا 8 براميل من زيت الحوت.

Examinamos o seu ADN no sistema e encontramos um compatível.
لذا,قمنا بفحص حمضك النووى عبر النظام ووجدنا تطابق

- Não precisamos. Fizemos uma busca no local, e encontramos o revólver.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

Depois de identificá-la, conseguimos um mandado de busca para o apartamento dela e encontramos mudas de Cicuta.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

e encontramos marcas na grade onde o guincho foi preso.
ووجدنا ضرراً بالدابزين حيث كانت الرافعة مربوطة

Operamos sob as nossas ordens e encontramos o portador do vírus.
نحتاج للعمل تحت أوامرنا ونجد حامل الفيروس

Achas que vamos entrar num túnel qualquer... e encontramos uns tipos todos "yo meu",
أتعتقد أننا بكل بساطه سندخل هذا النفق العشوائي ونجد بعض الكولوس ايضا بكل بساطه

Tiramos estas imagens de um multibanco e encontramos isto.
لذا فرغنا تسجيلات ماكينة الصرف الألى و وجدنا هذا

Então demos uma olhadela e encontramos alto interessante.
لذلك ألقينا نظرة عن قُرب و وجدنا شيئاً مثيراً للإهتمام

Cara, lembra daquela vez que eu estava doidão e encontramos a ilha secreta?
يا رفيق, أتذكر تلك المرّة التي ثملتُ فيها للغاية وعثرنا على تلك الجزيرة السريّة؟

e encontramos ingredientes de Cosmopolitan na vítima
ونحن وَجدنَا مكوناتَ عالميةَ في جميع أنحاء ضحيّتَنا.

Mas depois conversamos todos e encontramos os telemóveis, e percebemos que não era isso.
لكن بعد أن تحدثنا كلنا و عثرنا على هواتفهم أدركنا أن ذلك لم يكن الحال