"e encontrei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• ووجدته
• و وجدته
• فوجدته
• وعثرت عليه

Um dia cheguei a casa, e encontrei-o morto no sofá.
رجعت للبيت ذات يوم ووجدته ميتاً على الأريكة

E depois de ter ido para a prisão, fui procurar o dinheiro, e encontrei-o.
بعدما أُورد إلى السجن، ذهبت إلى هناك ووجدته.

Porque preciso de uma morada da minha agenda de contactos, e encontrei-o.
لأنني بحاجة لعنوان موجود في الدفتر، ووجدته.

Vim ver o cadáver que estava na nave e encontrei-o assim.
جئت للتَدقيق على الاجسامِ المتحطمِه، و وجدته مثل هذا.

- Estava na casa nova e encontrei-o debaixo de uma cadeira.
-حسنا، لقد كنت في المنزل الجديد و وجدته تحت الكرسي.

Um dia vim do trabalho e encontrei-o na cama.
يوماً ما عدت من العمل فوجدته على السرير

Entrei nas cameras de segurança do hotel e encontrei-o.
لقد اخترقت كاميرات الأمن بالفندق وعثرت عليه

Trouxeram-me para aqui e encontrei-o inconsciente, e, apesar dos meus melhores esforços, não fui capaz de o reanimar.
عدت إلى هنا ووجدته في غيبوبة، وبالرغم من محاولاتي الجاهدة، كنت غير قادر على إنعاشه

Corri e encontrei-o no chão coberto de uma espécie de crosta.
ركضت ووجدته على الأرض تغطية شيء يشبه القشرة

Acordei uma manhã e encontrei-o morto...
استيقظت في أحد الأيام ووجدته مقتولًا

Não, a pior parte... foi quando subi e encontrei-o mergulhado na banheira.
بل كان أسوء جزء... لمّا عدت ووجدته راقدًا ورأسه إلى أسفل في حوض الاستحمام

Fiz o que terias feito, o que me terias dito para fazer, e segui aquele policia, e encontrei-o, e encontrei a mulher dele e os filhos dele na merda de uma casa com a merda de jardim deles.
فعلتُ ما كنت ستفعله فعلتُ ما علمتني أن أفعله وتعقبت ذلك الشرطي، ووجدته ووجدت زوجته وأطفاله في منزل قذر صغير مع حديقة قذرة

"e encontrei-o na cama com a minha irmã. Por favor morra."
" ووجدته فى السرير مع أختى ، من فضلك ، موتى

Fui a primeira pessoa a chegar ao acidente e encontrei-o.
كنت أول من وصل إلى مكان الحادث ووجدته

Fui entregar a folha de ordenados do Talon e encontrei-o no parapeito, a gritar por alguém chamado Julian.
كنت أسلم قائمة رواتب "التالون" ووجدته على السور ينادي شخص أسمه (جوليان)

Eu fui ao encontro dele e,... encontrei-o daquela forma.
.. لذلك نزلت للأسفل كي ألاقيه، لكنّ . و وجدته بتلك الحالة

Regressei a casa, depois de um fim-de-semana em Laughlin, e encontrei-o à frente da televisão, morto.
أتيت من عطلة نهاية الأسبوع ... و وجدته ميتاً أمام التلفاز

e encontrei-o com as tais raparigas.
و وجدته جالسا مع تلك الفتيات

- Fui lá e encontrei-o.
دخلتُ إلى هناك و وجدته.

E acabei de entrar no quarto e encontrei-o com uma stripper morta na cama.
ولقد ذهبت لملاقاته فوجدته مع جثة متعريه في سريره

Há três anos, quando descobri que o meu pai tinha sofrido um grave derrame no tronco cerebral, entrei no quarto dele na UCI, no Instituto Neurológico de Montreal, e encontrei-o deitado morbidamente paralisado, preso a um respirador.
قبل ثلاث سنوات، عندما علمت أن أبي كان يعاني من سكتة دماغية أليمة في جذع دماغه، توجهت إلى غرفته في وحدة العناية المركزة في المعهد العصبي لمونتريال فوجدته ممددا وكأنه ميت حي، مربوط بجهاز تنفس.

Vim para casa e encontrei-o aqui desta maneira.
عدت للمنزل وعثرت عليه بهذا الحال