"e entre" - Traduction Portugais en Arabe

• ومن بين
• وبين
• وادخل
• و بين
• وأدخلي
• وادخلي
• وضمن
• ولبعضهم بعض

E entre estes grandes homens houve também uma grande mulher,
ومن بين هؤلاء الرجال العظام، كانت هناك أيضا امرأة عظيمة.

Eles entram em pânico declarado e, entre tanta gente em quem confiar, quem vão procurar?
.لقد وصلوا الى اوج خوفهم ومن بين كل الناس لكي ياتمنونه على سر من ذهبوا الى رؤيته؟

O nosso mundo moderno está a comunicar consigo mesmo E entre si mais do que alguma vez aconteceu no passado.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Encarem-no sob este ângulo: Entramos em competição, dentro do grupo E entre grupos.
لذا فكروا فيها بالشكل التالي: هناك منافسةٌ تحدث بداخل كل مجموعة وبين المجموعات بعضها.

Vá à volta E entre pela porta de trás.
سيد فويت اذهب للخلف وادخل من باب الطوارئ

Entre o de trás e o do meio E entre o do meio e o da frente.
بين الخلفي و الأوسط و بين الأوسط و الأمامي.

Faith, não perca mais tempo E entre.
فايث" توقفي عن التلصص عبر الباب وأدخلي "

Vá até lá E entre no da direita.
سيري إليها الآن وادخلي إلى الواحدة التي على اليمين

Uma família de 5 pessoas foi massacrada... da mesma forma que as mortes em Terra Mesa, E entre os mortos, estão três garotas, com 5, 8 e 11 anos.
ذبحت عائلة من 5 اشخاص بنفس الطريقة تماما كجرائم تيراميسا وضمن القتلى ثلاث فتيات

O povo encontra o conforto na fé E entre si.
بدأ الشعب يرتاح لإيمانهم ولبعضهم بعض

Entre todos os lugares do mundo que ele podia ter ido, E entre todas as pessoas, ele escolheu-te.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

E, entre outras coisas, decidirão se vão ou não reduzir drasticamente o orçamento destinado ao estudo de armas biológicas.
ومن بين أمور عدة سيقررون إن كانوا سيخفضون كثيرًا من ميزانية تمويل البحوث في الأسلحة البيولوجية أم لا

E entre os homens disponíveis, este tem méritos.
‫ومن بين الرجال المتاحين ‫لدى هذا الرجل ميزات

A criança pós-traumática... encara formidáveis tarefas de desenvolvimento mental, E entre estas, aquilo que chamamos de dissociação virtual.
... إن الطفل المتعرض للصدمة المؤلمة ... يواجه مهام متطورة هائلة ومن بين هذه ، ما ندعوها ...

Existem em todos os países E entre todas as populações.
وهم موجودين في كل بلد. وبين جميع الأعراق.

Precisamos de conseguir criar uma relação com os nossos alunos E entre eles. para ajudá-los a sentirem-se interligados num mundo que depende disso.
لدينا القدرة على بناء علاقات مع وبين طلابنا لمساعدتهم لكي يشعرون بأنهم مرتبطين في عالم يعتمد عليهم.

Eu quero dizer, por cima E entre 2 defesas com a esquerda?
يعني ، لو كنت في المقدمة وبين اثنين من المدافعين على يساري؟

E entre as páginas estava a nota de 1 dólar. A Martha sozinha nunca a poderia ter conseguido arranjar.
وبين طيات الصفحات وضع دولارِ مارثا لوحدها لَمْ يكن في مقدورها أن تتحمله.

Vá pela cozinha, sobe as escadas, E entre a 1º porta a esquerda, tudo bem?
حسناً اعبر المطبخ واصعد السلم وادخل أول باب إلي يسارك..

Oleie-se E entre, seu... impaciente e calão.
.. ادهن جسمك بالدهن وادخل ، ايها الثرثار المتخاذل عن العمل

E entre as feridas existentes e as novas, a pobre rapariga nunca teve tempo para curar.
و بين جروحها القديمة و الجديدة لم يكن هناك فرصة لشفاء هذه الفتاة المسكينة

escurecem o sol do meio-dia, despertando ventos tempestuosos, E entre o verde mar e o azul celeste, levanta um guerra feroz.
أنا أعتم ضوء الشمس و أستدعيت رياحاً عاصفة و بين البحر الأخضر و السماء الزرقاء أشعلت حرباً ضارية

Cale-se E entre para a porra do carro.
أسكتي وأدخلي السيارة اللعينة

Aja naturalmente E entre na minha carrinha.
تصرفي على طبيعتك وادخلي شاحنتي هناك

Tem muita gente com que contar, E entre os milharem que podem ir ao fundo, lhes é impossível distinguir o que menos importa perder.
كان هنالك الكثير لإعالتهم وضمن الألوف من غرقوا من المستحيل معرفةمن سيفتقد

O povo encontra o conforto na fé E entre si.
بدا الشعب ان يرتاح لايمانهم ولبعضهم بعض