Qualquer cofre pode ser aberto com tempo e equipamentos certos. | Open Subtitles | أي خزينة يمكن إختراقها فقط تحتاج الوقت الكافي والمعدات الصحيحة |
Uma é para alimentos e equipamentos, a outra é para alojamento, enquanto esta é para vigilância e instruções. | Open Subtitles | ، واحدة للغذاء والمعدات ، والأخرى للمأوى . بينما هذا الكوخ للمراقبة والإرشاد |
Se concordasse com isso, e fizesse o líder concordar, então as empresas aeroespaciais dos EUA, voltavam a vender-lhes aviões e equipamentos. | Open Subtitles | لو وافق على ذلك كان ليحصل على موافقة الولايات المتحده لتسمح لشركات الطيران لتستأنف بيع الطائرات والمعدات |
- Fiz uma busca no depósito que armazena as mercadorias e equipamentos que serão levadas para o navio. | Open Subtitles | كنت أجري بحث عن المستودعات التي تعتبر نقطة الجمع للبضائع و المعدات التي ستعيد تزويد السفينة. |
Todos os nossos drones requerem um operador e milhões de dólares em software e equipamentos. | Open Subtitles | جميع الطائرات بدون طيار تحتاج لشخص للتحكم بها و ملايين الدولارات من الأنظمه و المعدات |
Isto autoriza o levantamento do embargo relativo às peças para os aviões civis e equipamentos de empresas americanas com a República do Irão. | Open Subtitles | ويخول رفع الحظر على تجارة الطائرات المدنيه والمعدات من قبل الشركات الأمريكيـه على جمهوريـة إيران |
O Centro Médico de St. Lukes em Houston, no Texas, que instalou um sistema de Internet Industrial para monitorar eletronicamente e ligar pacientes, equipas e equipamentos médicos, reduziu em quase uma hora o tempo gasto com a ronda às camas. | TED | مركز سانت لوك الطبي في هيوستن، تكساس، الذي نشر تكنولوجيا الانترنت الصناعية للمراقبة الإلكترونية والاتصال بالمرضى ، والطاقم والمعدات الطبية قد خفضت أوقات تحول السرير بقرابة ساعة واحدة |
Nas águas nacionais, os governos podem impor limites quanto ao como, quando, onde e quanto se fazem as pescas, com restrições a determinados barcos e equipamentos. | TED | وفي المياه الإقليمية، يمكن للحكومات أن تضع حدودًا صارمة حول كيف ومتي وأين وكم من الصيد مسموح به مع وجود قيود على بعض القوارب والمعدات. |
Enviar um código que talvez danifique os circuitos e equipamentos, mas a qualquer hora ele resolverá essa situação. | Open Subtitles | أستطيع تأخيره، أستطيع إرسال رمز والذى يسبب ضرر للدوائر و المعدات الحساسة ولكن فى النهاية سيكتشف ذلك |
E depois fazer um inventário de todos os medicamentos e equipamentos. | Open Subtitles | و نحتاج قائمة جرد لكل الأدوية و المعدات |