"e era" - Traduction Portugais en Arabe

• و كان
• وكان
• و كانت
• ولقد كان
• وقد كانت
• وكانت
• وقد كان
• ولقد كانت
• كان كذلك
• وهو كان
• وكنت
• و لقد كان
• وهو كَانَ
• وهي كانت
• وقد كنت

Não tinha família ou tempo para uma mulher na sua vida e era obsessivamente reservado sobre o seu primeiro livro.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Antes do Lyle trabalhar para o pai, trabalhou em vários estabelecimentos de comida rápida, e era advertido ou suspenso todos os meses.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

Tivemos avisos dela incrivelmente precoces. e era totalmente inequívoco que nenhum emprestador honesto iria fazer empréstimos dessa maneira.
وقد تلقينا تحذيرات جد مبكرة عنها، وكان من الواضح بأن مُقْرِضاً نزيهاً لن يقدم هكذا قروض.

Ela usava lentes de contacto, e era doadora de órgãos.
كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء

Entramos num bunker que pensavamos estar abandonado e era apenas um mau relatório.
كنا نداهم نفق نظنه مهجور ولقد كان تقرير خاطيء.

Ela tinha um belo para-choques e era muito porreira e divertida.
وهي لديها أجمل مطبات ممكنة وقد كانت جداً رائعة ومسلية

e era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

porque existia ali electricidade, e era perigoso. Para nós, somos bastante condescendentes em relação à electricidade.
لأنه كان بها كهرباء، و كان هذا خطرا. بالنسبة لنا، نحن سطحيين حول الكهرباء.

Não era o da nossa preferência, mas tinha segurança e era limpo.
لم يكن المفضل لدينا، لكنه كان آمنا و كان نظيفا.

Eu sentia o entusiasmo e andava por lá, e era fantástico!
كنت أشعر بالأمروأتجول في أرضية التجمع وكان ذلك شيئاً رائعاً.

Agora tinha a obrigação de encontrar esses no caminho e ajudar, e era de doidos porque, agora, eu importava-me com a comunidade.
إنني الآن ملزم أن أقابل هؤلاء الذين يسلكون هذا الدرب وأن أساعد، وكان هذا تفكير جنوني فأنا الآن أهتم بمجتمعي.

Em minha defesa, estava escuro e era um homem muito bonito.
في الدفاع عن بلدي، كان الظلام وكان الرجل جميلة جدا.

Ela foi com as outras pessoas. e era como um autocarro.
ذهبت مع الآخرين حوالي 64 فرد و كانت عربات الخيول كالحافلة

e era radiante, este feixe de luz do sol que vinha entrando.
و كانت تشرق هذا الشعاع الضخم من ضوء الشمس يدخل

e era...maravilhosa. Imagine o Jardim do Éden.
ولقد كان مُذهلاً بحقّ، أقصد أنّه قطعة من الجنّة.

e era brilhante. Foi, naquela época, o mais jovem membro do Royal College of Physicians.
وقد كانت بارعة، كانت أحد، في ذلك الوقت أحد أصغر الأعضاء الذين تم إنتخابهم للزمالة في الكلية الملكية للأطباء.

A deixa estava em francês e era da ópera Carmem.
حسناً، كان ذلك باللغة الفرنسية وكانت من الأوبرا كارمن

e era, marinheiros, pois tudo o que Deus nos pede é difícil.
وقد كان كذلك أيها الرفاق، فكل ما يؤمرنا به الرب شاقٌّ

Estava a receber muita atenção de dois novos machos e era a mais precoce.
لقد كانت تحظى باهتمام كبير من قبل ذكرين جديدين، ولقد كانت مبكّرة النضوج.

Talvez não o conheça assim tão bem, mas eu sei quem estava ali em cima, e era o Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

e era homem suficiente para tomar medidas que impedissem isso.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.

e era alérgico a tudo.
أوه، وهو كَانَ حسّاسَ إلى كُلّ شيءِ:

A Sra. Pilderman tinha 37 anos e era enfermeira, Shawn.
السيدة بلايدرمان كانت بعمر 37سنة وهي كانت ممرضة، شون