"e escuro" - Traduction Portugais en Arabe

• ومظلم
• مظلمة
• و مظلم
• وسوادها
• ومظلمة
• داكن و
• المُظلم
• والمظلمة
• وظلام
• مظلما و

O problema básico, que eu julgo que conhecem, é estarmos a olhar para um local longo, estreito e escuro.
المشكلة الأساسية، أنا متأكد أنكم على دراية بها، أنك تنظر داخل مكان طويل، ضيق ومظلم

Mas sempre que me sinto um pouco melhor, ele faz qualquer coisa e eu volto para um sítio profundo e escuro, como o fundo do oceano.
وقالوا إنه يجب أن أستيقظ ولكن كلما شعرت بتحسن بسيط يفعل هو شيئاً ما وأرجع إلى مكان عميق ومظلم يشبه قاع المحيط

Apanha tudo o que acontece e atira a esmo num grande e escuro armário.
فإنّه يأخذ كل ما يحدث لكَ ويلقيه طوعاً أو كرهاً في خزانة كبيرة مظلمة

Seja qual for o buraco onde esse caralho está, é profundo e escuro.
أين كانَ الجحرُ الذي يختبأ بهِ ذلك المسخُ اللعين، فهو غائرٌ و مظلم.

O cavalo é o branco dos olhos e escuro no interior. Esta é a água.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها اشربوا منه وانحدروا

Por vários meses, nós estivemos trancados num quarto frio e escuro por um longo período de tempo.
انحبسنا شهور جالسين بغرفة باردة وصغيرة ومظلمة لوقت طويـــــــــــــــــــــــــــــــل

Ela estava com uma camisa azul, cabelo encaracolado e escuro?
-ترتدي قميصا ازرق , وشعرها داكن و أجعد ؟

Faz o que for preciso... mas é melhor ter certeza, porque é um caminho longo e escuro que tens de descer.
افعل ما تريده ولكنك يجب ان تتأكد اولاً لأنه طريق طويل ومظلم ستسلكه

Húmido, estreito e escuro.
رطب وضيّق ومظلم ونحن متأكّدان تقريباً أننا نسير على براز الفئران

Ou pode acabar se expandindo e tornando-se um local fresco e escuro.
أو هل قد ينتهي بالتوسع بعيداً ويصبح بارداً ومظلم ؟

Tira-te totalmente os sentidos, colocando-te de parte e puxando-te para o fundo, para um lugar profundo e escuro,
سترتطم بك وأنت فاقد للوعي وستمزقك وستدفعك إلى مكان عميق جداً ومظلم جداً

Não as deixes pôr o bebé no chão, aqui está frio e escuro.
لا تدعيها تدفن رضيعي في التراب إنه بارد هناك ومظلم

Acho que devemos ajudar os actores A passar por isso, como chegar ao fim de um longo e escuro túnel, invés de tentar seguir algumas regras de direcção aceitas.
فإنه يجب علينا أن نساعد الممثلين أن يخوضوا غمار المسرحية مثل الدخول في نفق طويل ومظلم بدلاً من الإذعان لأوامر المخرج

Ainda que seja temeroso, profundo e escuro...
رغم كونها مخيفة، رغم كونها غامضة، رغم كونها مظلمة ورغم إنك قد تفقد المسار

Precisam de um ambiente húmido e escuro para chocarem.
إنها تحتاج إلى بيئة مظلمة لتتكاثر

Húmido e escuro. Tem cheiro de morte.
رطب و مظلم إنه يفوح برائحة الموت

Tinha em baixo um oceano enorme e escuro. Por isso, liguei a luz de mapa. E, de repente, zap!
كنت أنظر إلى محيط ضخم و مظلم

O cavalo é o branco dos olhos e escuro no interior.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها

Contudo, quando o mundo parece sombrio e escuro...
ومع ذلك، عندما العالم تبدو قاتمة ومظلمة...

Tem 17 anos e tem cabelo comprido e escuro, certo?
ـ أجل إنها في الـ 17 و لديها شعر داكن و طويل، أليس كذلك؟

Portem-se bem, ou vou repensar a ideia do poço bem fundo e escuro.
حسنٌ، كوني ودودة أو سأزور الجُبّ المُظلم العميق ثانيةً.

E que não há mais nada a nao ser, o frio e escuro lado da eternidade.
وليس لدينا شئ سوى الأبدية الباردة والمظلمة .

Estava frio e escuro.
فيحالتيكانبرد وظلام...

Aquilo era apertado e húmido e frio, e escuro, e triste.
كان المكان مكتظا جدا و شديد الرطوبة رطبا و مظلما و كئيبا ...