"e esperou" - Traduction Portugais en Arabe

• وانتظر
• و أنتظر
• و انتظر
• وإنتظر
• وتمهل
• و إنتظر
• وإنتظرت

Ele foi a pé até aos baixios e esperou 3 dias e 3 noites até que todo o tipo de criaturas marinhas se tivessem adaptado à sua presença.
لقد خاض المياه الضحلة وانتظر ثلاثة أيام وثلاثة ليال حتي اعتادت وحوش البحر علي وجوده مكانه ثابتاً

Não sei como meteu na cabeça que eu era o pai do filho dela... e esperou convenientemente até agora passados 10 anos depois do que aconteceu... para dar-me a notícia.
كنت ابا لاطفالها وانتظر بشكل ملائم حتى الان لاجد الحقيقه

Escondeu-se e esperou pelas vítimas certas, pelo momento certo, e pelo lugar.
اختبأ وانتظر حتى يحصل على الضحايا المناسبين والوقت والمكان المناسب

Ele foi para casa e esperou o telefonema sobre a descoberta do corpo da irmã.
ذهب لمنزله و أنتظر المكالمة أن جثة أخته تم إكتشافها

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

O réu não telefonou a pedir ajuda e esperou 5 dias para a entregar.
المتهم لم يطلب المساعدة وإنتظر خمسة أيام لتسليمه

Porque quando Golias veio a correr, David fixou o pé, apontou e esperou.
لأنه عندما جاء (جولاياث) راكضاً ثبت (ديفيد) قدميه وصوب وتمهل

Então se ele vigiou e esperou para apanhar a Bahni, devíamos procurar agressores com crimes anteriores de perseguição e espiar.
إن كان قد راقب و إنتظر حتى يختطف (باهني) يجب علينا البحث عن معتد له سوابق إجرامية منالمطاردةوإستراقالنظر.

Ficou na cozinha e esperou por uma oportunidade.
لم تذهب إلى الحمام بقيت في المطبخ وإنتظرت فرصتك

A arma não estava carregada, mas ele entrou, apanhou-a, e esperou pelo Wittman.
هذا السلاح غير مذخر لكنه اقتحم المنزل واخذه وانتظر ويتمان لكي يعود الى المنزل , لماذا ؟

E depois tirou o pijama ensanguentado, tomou banho, limpou tudo, e esperou para chamar a polícia.
وبعدها، غير ملابس نومه المدمّاة ثمّ استحمّ ونظّف نفسه، وانتظر حتى يتّصل بالشرطة.

com isso, o soldado foi-se e esperou um dia... dois dias, depois dez, depois vinte.
وبهذا، ذهب الجندي وانتظر ليوم كامل... يومان، عشرة، ثم عشرون.

Ele esperou e esperou. E estava a chover.
هو انتظر وانتظر بينما السماء تمطر

Subiu até aqui e esperou pela vítima.
نهض هنا وانتظر مركز فيينا الدولي.

Creio que quem tentou matar-me há 18 meses descobriu que eu ainda estava vivo, e esperou até hoje para explorar esse facto.
أعتقد أن الشخص الذي اراد قتلي منذ 18 شهراً اكتشف بطريقة ما أني لازلت على قيد الحياة وانتظر حتى اليوم كي يستغل هذه المعلومة

e que entrou e esperou na sua casa, o que implica premeditação dos ditos actos criminosos.
و أنه مكث و أنتظر بمسكنها دلائل للتعمد بفعل الأعمال الإجرامية

Ele levou-nos para aquele campo da morte, depois escondeu-se e esperou até que aquilo atacasse.
لقد قادنا لمعسكر الموت ذاك ثم اختبأ و أنتظر ذلك الشيء ليضرب ضربته

Fez explodir os edifícios, matou aqueles jovens, sentou-se e esperou que o mundo o procurasse no Google.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

ficou do lado de fora e esperou até o meu filho parar de gritar.
وقف خارجها و انتظر . حتى توقف ابنى عن الصراخ

Um homem invadiu e esperou aqui. Quantas vezes tenho de repetir?
رجل إقتحم المكان وإنتظر هنا كم مرة يجب أن أكرر ذلك؟

Mas a exterior aguentou-se e esperou pelo Tim.
ولكن الباب الخارجى صمد وإنتظر "تيم"

Esperou e esperou.
وإنتظر و إنتظر... ...

Viu-a fazê-lo e esperou este tempo todo para me contar?
رأيتها تقوم بذلك وإنتظرت لهذا الوقت لتخبرني؟