"e esqueceram-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ونسوا

Então "empaquistaram" tudo às pressas e esqueceram-se deste bebé?
لذا فقط استوطنوا باكستان على عجله ونسوا هذه الغاليه؟

Parece que houve um lapso burocrático e esqueceram-se de lhe devolver as roupas depois de ter sido revistada.
يبدو ان هناك مشرفين بيروقروطين ونسوا ان يعودوا لكي ملابسك بعد تفتيشك تفضلي

Talvez esteja morto e esqueceram-se de nos dizer.
ربما لقي حتفه، ونسوا إخبارنا بذلك.

Elas deixaram apagar o teu fogo. e esqueceram-se de ti.
لقد جعلوا ناركٍ تنطفئ ونسوا كل شيء عنكٍ

Disse o meu novo nome, Pio XIII, e esqueceram-se de dar graças, porque não se sentiram iluminados.
نظقت باسمي الجديد (بيوس) الثالث عشر ونسوا حمدالله، لأنّهم ظنّوا بأنّه الله فشل في إنارتهم