"e esqueceu-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ونسي
• ونسيت
• ونسى

É do funcionário que montou a janela e esqueceu-se de limpar.
أنه من العامل الذي ركب النافذة ونسي أن يمسح بصمته.

Infelizmente, quando isto foi implementado o programador estava um pouco embriagado e esqueceu-se de todas as práticas de segurança que aprendeu.
للأسف، حينما تم تطوير مطور الشبكة كان نوعاً ما مغفلاً ونسي كل ممارسات شفرات الحماية التي تعلمها.

O nosso homem sai e pelo caminho acaba por beber um pouco de vinho e esqueceu-se de tudo.
حسناً خرج، ولكنه شرب بعد النبيذ ونسي كل شئ

Estava perturbada e esqueceu-se. Quero dizer, e o bilhete de suicídio?
أصيبت بالذهول فجأة ونسيت ماذا عن مذكرة الانتحار ؟

O senhor atirou Henri Young para o segredo e esqueceu-se.
فى الواقع أنك وضعت هنرى الصغير فى الزنزانة ونسيت كل شئ بخصوصة

Ela deve tê-lo dado e esqueceu-se.
الذي سرق منها في نفس الوقت ربما هي اعطته احداً ما ونسيت

Ele só prestava atenção à sua fúria e esqueceu-se que deveria procurar o Vale Encantado.
دون ان يفكر او يلاحظ جوعه ونسى بأنه يجب أن يصل الى الوادى العظيم

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. Ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Um cão esteve aqui a examinar os olhos e esqueceu-se de voltar a pôr a coleira.
لا بد أن الكلب كان يفحص عينيه هنا ونسي أن يرتدي مجوهراته مجدداً قبل أن يخرج

Deve ter fumado um charro e esqueceu-se que estava só, estarei aí em minutos.
إنه من الأرجح قد دخّن حشيشة ونسي أنه بالأصل بمفرده

Ter levado? Ele deu-mos e esqueceu-se. Ele sempre foi esquecido.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

Deve ter saído e esqueceu-se de alimentar a Queenie.
لا بد من أنه رحل ونسي طعام "كويني"

"Quem disparou no John e esqueceu-se de o matar."
الذى اطلق النار على جون ونسي قتله

Deus deu-me esta voz e esqueceu-se de a fazer minha.
ولكن الله وضع هذا الصوت بي ونسيت انه ملكاً لى

Talvez tenha ficado fora do jogo demasiado tempo, e esqueceu-se de como falar com o seu chefe, amigo.
ربّما كنت قد خرجت من اللعبة منذ زمن بعيد ونسيت كيف تتحدّث مع رئيسك.

Provavelmente foi ver a família e esqueceu-se de te contar.
وقالت أنها ربما ذهبت مع الأسرة ونسيت ان اقول لكم.

Se calhar foi à loja e esqueceu-se de onde vive.
ربما ذهبت للمتجر ونسيت اين تسكن

e esqueceu-se de referir as leis abusivas em relação à vida pessoal dos cidadãos punindo o adultério, restringindo o casamento entre classes sociais, e penalizando mesmo quem se mantivesse solteiro.
ونسيت أن تذكر القوانين التطفلية المتعلقة بحياة المواطنين الشخصية - معاقبة الزناة، تقييد الزواج بين الطبقات الاجتماعية، حتى فرض غرامات على غير المتزوجين المتبقين.

e esqueceu-se da mostarda.
ونسيت أن تضع الخردل الكبير.

Provavelmente, parou de jogar e esqueceu-se de desligar.
على الأرجح توقف عن اللعب ونسى أن يسخل خروجه

#Um tal Wang Hau-yan #casou-se e esqueceu-se da mãe
هناك وانج هاو يان. تزوج ونسى أمه.