"e essa é a" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذه هي
• و تلك هي
• وتلك هي
• و ذلك هو

Mas nunca descobri quem. E essa é a pura verdade.
لكنني أبدا لم اكتشفه وهذه هي الحقيقة بحق الإنجيل

E é aí que está a interação, E essa é a importância da interação.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.

Uma história é a relação que desenvolvemos entre quem somos, ou quem potencialmente somos, e o mundo infinito, E essa é a nossa mitologia.
فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا.

E essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Para mim isso é uma liderança corajosa e abrangente, E essa é a atitude que todos temos de ter.
بالنسبة لي تلك هي القيادة الشجاعة ذات النظرة الشمولية و تلك هي الرؤية التي نحتاجها كلنا

E essa é a real história de como você nasceu.
وتلك هي القصّة الحقيقية حول كيف ولدت أنت

E essa é a chave para a vida, certo?
و ذلك هو مفتاح الحياة أليس كذلك؟

Viciados que tiveram "overdose" com o teu produto. E essa é a minha história para o Júri.
مدمنين أشرفوا على أعمالك، وهذه هي قصتي لهيئة المحلفين

Isto é basicamente Israel E essa é a Faixa de Gaza. E... Dá bastante medo.
وهذه هي القاعدة الاسرائيلية وهذا قطاع غزة انه لامر مخيف بالفعل

Repare, não o venderia se não acreditasse, E essa é a verdade.
اسمع ، انا لن ابيعه لو انني لم اكن مقتنع به وهذه هي الحقيقة

É patético, E essa é a Verdadeira história em que deveríamos estar a trabalhar.
أمرٌ مثير للشفقة، وهذه هي القصةُ الحقيقية التي يجب أن نعمل عليها

Esta é a minha casa E essa é a minha mulher e ela disse que está bem.
إنَّ هذا هو منزلي وهذه هي زوجتي وقد أخبرتكما أنَّها بخيرٍ وعافية

É como dizer: "Sei que aquele ícone azul no ambiente de trabalho "não é a realidade do computador, "mas olhando bem de perto com a minha lupa de confiança, "vejo pequenos pixéis, "E essa é a realidade do computador."
إنها مثل قول اعرف إن الأيقونة الزرقاء على الشاشة هي ليست الحاسوب في الواقع ولكن لو أخذت عدسة مكبرة وأنظر عن قرب فعلا سأرى البكسلات الصغيرة وهذه هي حقيقة الحاسوب. حسنا ، ليس فعلا

Felizmente, eu tinha e continuo a ter uma equipa maravilhosa de colegas e colaboradores, E essa é a única maneira de se poder fazer este trabalho.
لحسن الحظ، كان وما زال لدي فريق رائع للغاية من الزملاء والمتعاونين في فريق العمل وهذه هي الطريقى الوحيدة التي يمكن لهذا العمل أن يحدث.

Vejamos. Vou fazer-lhe uma proposta que não pode recusar. E essa é a verdade.
دعوني أرى ، "سأقدم له عرضاً لا يستطيع رفضه ، وهذه هي الحقيقة"

E essa é a verdadeira tragédia de "Um corpo que cai".
وهذه هي المأساة الحقيقية لفيلم فيرتيجو

A Kelly é a miudinha E essa é a minha mulher.
إن كيللي هي البنت الصغيرة و تلك هي زوجتي

E essa é a ironia.
و تلك هي المُفارقة

Ele está com o Conselho Europeu, E essa é a verdadeira mulher dele.
إنّه مع المجلس الأوروبي وتلك هي زوجته الحقيقية

E essa é a diferença entre nós as duas.
و ذلك هو الفرق بيني و بينك