"e essa não é" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذه ليست

E essa não é a resposta que eu queria.
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

E essa não é uma oportunidade que se tem sempre antes de uma mãe morrer.
وهذه ليست بفرصة يحظى بها الكثيرين قبل وفاة والديهما

Sou um pouco fechada, E essa não é a melhor forma de começar uma vida juntos.
أنا منعزلة قليلاً, وهذه ليست بأفضل طريقة لنا لبدء حياتنا الجديدة معاً

E essa não é uma palavra que use muito.
وهذه ليست كلمة أستعملها بقلّة.

"Apanhar" esteve muito perto de "matar". E essa não é a forma como o fazemos.
"قبضتِ" ، إقتربت بكثير من قتل وهذه ليست طريقة فعلنا هذا

E essa não é a questão.
وهذه ليست وجهة نظري

E essa não é minha pasta.
وهذه ليست حقيبتي.

E essa não é a minha mulher.
وهذه ليست زوجتي!