"e está na hora de" - Traduction Portugais en Arabe

• وحان الوقت
• وحان وقت
• و حان الوقت
• و حان وقت
• و قد حان الوقت
• وقد حان الوقت

Disseste que eu achava que o teu pai não era bom o suficiente E está na hora de saberes a verdade.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة. لم يكن.

Não achas que a guerra se aproxima? Vai haver uma guerra E está na hora de nos prepararmos para ela.
أوه، سيكون هنالك حرب، بدون شكّ وحان الوقت للإستعداد لها

Temos luz E está na hora de contar a toda a gente.
لدينا الطاقة والضوء وحان الوقت ليعلم الجميع بذلك

E, além disso, há um mundo lá fora E está na hora de o ver.
وإلى جانب ذلك .. هنالك عالم كبير في الخارج وحان وقت رؤيتي له

Pronto. Mas quem manda sou eu E está na hora de ir para a cama.
حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم..

Mas está vazia, temos história E está na hora de começar a contá-la.
و لكنه فارغ, و لدينا قصة، و حان الوقت لقصها.

Fizemos mais coisas más do que boas na vida E está na hora de pagarmos por isso.
إرتكبنا ذنوب أكثر من الأعمال الصالحه بحياتنا و حان وقت العقاب

Exato! E está na hora de gastar alguma em troca de um hambúrguer.
صحيح، و قد حان الوقت لتنفقي بعضاً منها مقابل شطيرة برغر.

Tenho. És a minha namorada E está na hora de todos saberem.
نعم , بالطبع انت امرأتي وقد حان الوقت ان يعرف الجميع

Tenho 48 anos E está na hora de ver a luz.
عمري 48 عاماً، وحان الوقت لأعيش في النور.

E está na hora de nos juntarmos contra ele como irmãos.
وحان الوقت لنتّحد ضدّه كأخ وأخت

O David está a mentir, E está na hora de tratar dele.
الكذب داود، وحان الوقت للتعامل معه.

Caramba... E está na hora de matar os Blacks.
يارجل, فقط وحان الوقت لآخد السود

E está na hora de me fazer à estrada.
وحان الوقت للذهاب

E está na hora de tu deixares a minha casa.
وحان وقت مغادرتك لمنزلي

E está na hora de parar com isto!
وحان وقت الاطفاء يا رجل

É isso que você é realmente, E está na hora de o povo de Storybrooke saber isso.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

Sim, tenho estado a pensar E está na hora de fazer as pazes.
نعم لقد فكرت قليلا و حان وقت المصالحة

E está na hora de revelar o meu segredo.
و قد حان الوقت لى ان اخرج من خزانتى

Mas neste momento, estamos em casa, E está na hora de te preparares para a escola, como qualquer outro dia.
لكن الآن، نحن في البيت. وقد حان الوقت لنستعدّ للذهاب إلى المدرسة كأيّ يوم آخر