"e estão a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• ويحاولون

Estes sujeitos trabalham para a NASA, e estão a tentar ser os precursores a empregar componentes prontos a usar, coisas baratas que não são especializadas que eles podem conjugar e enviar para o espaço.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة يمكن ان تجمع مع بعضها البعض وتطلق الى الفضاء

Muitos países já reconhecem que têm que investir nisto e estão a tentar fazer o melhor que podem.
نعم ، الآن تلاحظ معظم الدّول أنها يجب أن تستثمر في هذا ويحاولون القيام بأفضل ما لديهم لفعل ذلك

Estavam a ter uma má conduta lá em cima, e estão a tentar foder-nos.
كانوا يعبثون في الأعلى. ويحاولون العبث معنا.

A não ser que eles já estejam lá dentro e estão a tentar manter-nos aqui.
ما لم يكن الدخلاء بالمكتبة سلفًا ويحاولون منعنا من الدخول.

Estatisticamente, os aniquiladores são pais que perderam ou mataram as suas próprias famílias e estão a tentar substituir o seu papel nelas.
إحصائيا المعتدين هم آباء قد فقدوا أو قتلوا أسرهم ويحاولون إستبدال دورهم في الوحدة.

Eles são mentirosos, e estão a tentar tornar-me numa.
انهم كاذبين , ويحاولون جعلي كذلك

- e estão a tentar destruir este filme... - Pronto, já chega.
ويحاولون تخريب هذا الفيلم

e estão a tentar matar-me?
ويحاولون قتلي؟