"e esta mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذه المرأة
• و هذه المرأة
• وتلك المرأة
• وأمام
• وهذه الإمرأة
• وهذه السيدة

Estamos aqui reunidos para que este homem e esta mulher...
نحن تجمعنا هنا لنوحد هذا الرجل وهذه المرأة

Queridos irmãos, estamos aqui reunidos frente a Deus e ante esta companhia, para unir este homem e esta mulher em matrimónio.
ايها الاعزاء نحن هنا مجتمعون سوية امام الله لكي نشهد زواج هذا الرجل وهذه المرأة

Caríssimos, reunimo-nos aqui perante Deus e na presença das testemunhas para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus... e perante esta Santa Igreja, para unir este homem e esta mulher... nos laços do santo matrimónio.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

Este homem e esta mulher mistério, eles pediram-lhe para nos mentir?
ذلك الرجل وتلك المرأة الغامضة، هل طالبوك بأن تكذب علينا؟

...este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
للم شمل هذا الرجل وهذه المرأة بالرباط المقدس

Estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
نحن مجتمعون هنا اليوم لجمع هذا الرجل وهذه المرأة برباط مبارك

Caros irmãos, estamos aqui reunidos aos olhos de Deus, para unir este homem e esta mulher pelos laços sagrados do matrimónio.
كثيرا احبائى نحن نتجمّع هنا في بصر الإله لنربط هذا الرجل وهذه المرأة في رباط الزواج المقدّس

"para unirmos este homem e esta mulher em sagrado matrimónio.
لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابطة الزواج المقدسة

Estamos aqui reunidos na presença de Deus para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimônio.
أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. أمام الرب .. لنربط هذا الرجُل وهذه المرأة برباط الزواج المقدّس

e esta mulher mascarada apareceu de repente?
وهذه المرأة المقنعة ظهرت فقط دون سابق إنذار؟

E eu estava a caminhar na rua e esta mulher, caminhou através de mim.
وكنت أتمشى في الشارع وهذه المرأة تمشي خلالي

Queridos amados, estamos aqui juntos para unir este homem e esta mulher sob os sagrados laços do santo matrimónio.
أيها الأعزاء الأحبة لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Ele quase violou uma massagista, e esta mulher magoo-o.
لقد إغتصب إحدى العاملات تقريباً وهذه المرأة قامت بأذيته

Em todo o caso, este homem e esta mulher, são irmãos.
بطريقة ما .. هذا الرجل وهذه المرأة هم أشقاء

Estamos todos aqui reunidos sob o olhar de Deus... e diante destas testemunhas... para unir este homem e esta mulher...
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة

Queridos irmão, estamos aqui reunidos... para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس.

Estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no matrimónio sagrado.
نحن مجتمعون هنا لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس

Numa noite fria de Janeiro na cidade de Nova Iorque... este homem e esta mulher dormiram juntos.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

Estamos aqui reunidos perante Deus, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
نجتمع اليوم في حضرة الرب... لنربط ذلك الرجل وتلك المرأة... برباط الزواج المقدّس.

Querido irmãos, reunimo-nos aqui... à vista de Deus e diante desta congregação para unir este homem e esta mulher no santo matrimónio.
أحبائي، نحن مجتمعون هنا في نظر الله، وأمام هذا الجمع الكريم، لنجمع سوية هذ الرجل، وهذه المرأة، في رباط مقدس.

Grandes espíritos, estamos aqui hoje perante vós... para unir este homem e esta mulher como um só.
الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه الإمرأة كواحد

Nós estamos aqui hoje reunidos em nome do Senhor... para unir este homem e esta mulher através do casamento.
لقد أجتمعنا اليوم فى بيت الله لكى نجمع بين هذا الرجل وهذه السيدة برباط الزواج