"e esta não é" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا ليس
• و هذه ليست
• وهذه ليست

Sou de Norton, Nova Jérsia. e esta não é a minha casa.
أنا من نورتون ، نيو جيرسي وهذا ليس منزلي

Sou de Filadélfia, Pensilvânia, e esta não é a minha casa.
أنا من فيلادلفيا ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

Chamo-me Lena Brown. Nascida e criada em Pittsburgh, Pensilvânia e esta não é a minha casa.
اسمي لينا براون ولدت ونشأت في بيتسبورغ ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

- Essa foi uma situação única. - e esta não é?
لقد كانت تلك حادثة فريدة و هذه ليست هكذا ؟

Temos muito em que pensar e esta não é a forma de o fazer.
أمامنا الكثير لننتدبّره و هذه ليست الطريقة الصحيحة للقيام بذلك

e esta não é uma cidade informal, nem uma cidade "pop-up".
وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

Na melhor das circunstâncias, demoram-se anos a formar uma equipa e esta não é uma das melhores circunstâncias.
انظر.. على أحسن الأحوال سيستغرق الأمر سنوات لبناء فريق وهذه ليست أحسن الأحوال

Nascida e criada em Chester, Pensilvânia, e esta não é a minha casa.
ولدت ونشأت في تشيستر ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

e esta não é a realidade só neste país, é a realidade em todo o mundo.
وهذا ليس صحيحا فقط في هذا البلد ، ولكنّه صحيح في جميع أنحاء العالم.

Vou-me embora ,porque vocês não são os meus pais ,e esta não é a minha casa!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Sim, tenho um nome de mulher. Mas também tenho uma calibre .45 e um passado de problemas disciplinares, e esta não é minha primeira bebida.
لديّ اسم كأسم فتاة, واحمل وزناً زائد لديّ ماضي بمشاكل انضباطيه, وهذا ليس شرابي الأول اليوم

Nascida e criada em Filadélfia e esta não é a minha casa.
ولدت ونشأت في فيلادلفيا وهذا ليس منزلي

Estás a fazer-lhe uma casota e esta não é a casa dele.
انت جعل منزل له، وهذا ليس منزله.

e esta não é uma dessas situações.
و هذه ليست واحدة من تلك الحالات

És mais forte do que julgas, talvez mais forte do que eu, e esta não é a minha cidade.
أنتِ أقوى مما تظنين , و ربّما أقوى منّي و هذه ليست مدينتي عليّ أن أعود ل (هيلينا

Fez-me pensar, talvez eu seja um pouco fechada, e esta não é a melhor maneira de começar uma nova vida juntos.
ذلك دعاني للتفكير .. ربما أنا مغلقة قليلاً وهذه ليست الطريقة الأفضل لنا

e esta não é a primeira vez.
وهذه ليست المرة الأولى

e esta não é a primeira vez.
وهذه ليست المرة الأولى.