"e estava a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• وكنت أفكر
• وكنت أتساءل
• وانا كنت افكر
• و كنت أفكر
• وأنا أتساءل
• وكنت أتسائل
• وكنت افكر

Sou dramaturgo e estava a pensar fazer uma peça sobre a sua vida.
حسنا، أنا كاتب مسرحي وكنت أفكر بمسرحية عن حياتها

e estava a pensar, para experimentar,
وكنت أفكر أن, على الأقل على أساس المحاولة

Acho que tirei conclusões precipitadas sobre ti, e estava a pensar se querias tentar novamente.
أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى

Nao tenho alternativa. e estava a pensar em mandar-te primeiro, - comigo a proteger-te.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

Andava a passear. Era o meu aniversário e estava a pensar.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Sim, obrigada e estava a pensar se o nosso pediatra não mandou um fax com os formulários médicos...
نعم شكراً لك وأنا أتساءل وأنا كنت أتساءل إن كان طبيبنا لم يرسل بالفاكس تلك الإستمارات الطبية

E, estava a pensar quando é que te poderia ver outra vez.
وكنت أتسائل ، متي يمكنني أن أراكِ مجدداً

e estava a pensar que a erva parece uma boa ideia agora.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

Saí para dar uma volta e clarificar a cabeça e estava a pensar no que o senhor me tinha dito.
فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني وكنت أفكر فيما قلته لي عندما قلت لي: فكري

e estava a pensar que, talvez, devesse retribuir o favor.
وكنت أفكر ربما ينبغي ان اعيد هذا المعروف

e estava a pensar, há várias, várias formas porreiras de fazermos isso.
وكنت أفكر هناك بعض حقا طرق المتعة نحن يمكن ان نفعلها ترى، اه

e estava a pensar em fazer tudo o que não fiz antes de ficar mais doente.
وكنت أفكر بالقيام بكل تلك الأشياء التي لم أفعلها سابقاً قبل أن يشتد مرضي

e estava a pensar... O mundo mudou completamente.
وكنت أفكر ، في أن العالم كله قد تغير

Tenho-me sentido muito cansado... e estava a pensar se poderia descansar aqui um bocado.
وكنت أتساءل إذا كان بوسعي الاستلقاء هنا لبعض الوقت. لماذا لا تجلس؟ لماذا لا تخبرني قليلا

Eu sei que tens um ficheiro com tudo o que se relaciona com isto e estava a pensar se o podia levar, só por hoje?
اذن، اعلم بأن لديك ملف يحوي كل شئ متعلق بذلك، وكنت أتساءل لو بإمكاني أخذه؟ فقط لهذا اليوم؟

Estou a fazer uma pesquisa... e estava a pensar se não me poderia ajudar.
،أنني أجري بعض البحث .وكنت أتساءل لو كان بوسعكِ مساعدتي

e estava a pensar...
.. وانا كنت افكر

E... estava a pensar que para o jantar pudéssemos fazer algo especial.
...و كنت أفكر أنه في العشاء الليلة... يمكننا تحضير شيء خاصّ

Bem, ouve, o meu carro foi bloqueado e estava a pensar, sabes, se pudesses fazer aquela cena de policia e
أخبرني بما تريد, فأنا مشغولة حسناً, أسمعِ, لقد حصلت علي مخالفة لسيارتي .. وأنا أتساءل عما إذا كنتِ تعرفين

e estava a pensar se ele me podia dar boleia esta noite pois de momento não tenho transporte ahhh, o SAT.
وكنت أتسائل إذا بإمكانه ومن المحتمل أن يأخذني هذا المساء كما أنا حاليا بدون وسيلة نقل

e estava a pensar que bom seria chegar a casa todos os dias e encontrar tu e o Benjy lá.
وكنت افكر كم ذلك جميل عندما اعود للبيت واجدك انت وبنجي هناك ـ واجدك انت وبنجي هناك ـ في نيو جيرسي؟