"e este ano" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا العام
• وهذه السنة
• هذه السنة
• و في هذا العام

E este ano, esta cabecinha inventou uma coisa bastante excitante.
، وهذا العام . توصلت إلى أمر مثير للإهتمام

E este ano prevejo que vai ser o domínio total dos "Brancos".
وهذا العام أتوقع أن الفريق الأبيض سيهمن على المخيم هيمنة كاملة

Pois, E este ano é uma miúda da turma de 2000.
وهذه السنة قرروا أن تقدمه فتاة من قسم سنة 2000

E este ano, como convidados especiais, após vinte anos longe dos média, eles querem "Cheyenne and the Fellows".
وهذه السنة سـيكون ضيفهم المميز بعد 20 سـنة الآن يريدو اجراء لقاء مع شـايين وأصدقائه

"Eu dormi com este homem treze vezes no ano passado E este ano também"?
هل ستقولين, "أنكِ ضاجعت هذا الرجل ثلاث عشرة مرة السنة الماضية وفي هذه السنة أيضاً"?

E este ano, ela voltou e encontrou-nos.
و في هذا العام ، لقد عادت إلينا ووجدتنا

E este ano, quando eu recomecei a minha carreira... não sei, é como se tivesse desistido de grande parte de mim.
وهذا العام ،عندما استقال مسيرتي ، لا أعرف ، انها مثلتخليت عن الكثير من نفسي.

E este ano promete ser tão bom quanto o outro, pelo que não precisas de te preocupar...
وهذا العام يُبشّر بالخير لذا لا داعى أن تقلق

E, este ano, conseguiremos esse lugar.
من الوصول إلى الحائط , وهذا العام سوف نصل إلى هذا الحائط

E este ano temos uma surpresa especial.
وهذا العام لدينا مفاجئة مميزة إضافية.

E, este ano, ainda não choveu.
وهذا العام لم تمطر حتي الان

E este ano estás a concorrer contra um tipo chamado Moreno.
وهذا العام أنتَ تنافس رجل يُدعى (مورينو)

E este ano, ela abriu o concurso a todos... aos assistentes, aos estagiários...
وهذه السنة سمحت للجميع بدخول المسابقة المساعد و المتدربين

E, este ano, vamos apresentar o grande êxito da Broadway, Electro-City!
وهذه السنة, نقدم لكم المسرحية الناجحة, مدينة الإلكترو.

A invenção americana é o problema das palavras cruzadas, E este ano estamos a comemorar o 100º aniversário do problema das palavras cruzadas, que foi publicado pela primeira vez no The New York World.
الاختراع الامريكي هو الكلمات المتقاطعة، وهذه السنة نحن نحتفل بالذكرى ال 100 للكلمات المتقاطعة، نُشرت للمرة الأولى في صحيفة نيويورك العالمية

E este ano vão juntar grupos mistos.
وهذه السنة سيضيفون بضعة أقسام مختلفة

É o único feriado em que gosto de lá ir E este ano... fui desconvidada.
إنها العطلة الوحيدة التي أتمتع فيها ... عند ذهابي هناك, وهذه السنة أنا غير مدعوة

E este ano, nada de conversa de chacha entre as canções.
ولا أريد كلاماً بين الأغاني هذه السنة

E este ano...
في رداء صنعته بنفسي أما هذه السنة

Agora, sou jogador de basquetebol e patinador de velocidade que tem competido em jogos provinciais, nacionais, E este ano chegou aos Jogos Mundiais de verão em Los Angeles, onde fiz parte da primeira equipa canadiana de basquetebol a competir nos Jogos Mundiais.
أنا الآن لاعب كرة سلة ومتزلج خاض عدة منافسات على الصعيد الإقليمي والوطني، وتمكن هذه السنة من الالتحاق بدورة الألعاب العالمية الصيفية في لوس انجلوس، حيث كنت أول كندي يلتحق بفريق كرة السلة ويخوض المنافسة على مستوى الألعاب العالمية.