"e estou a dizer-te" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا أقول
• وأقول لك

E estou a dizer-te que quero que deixes essa merda de chapéu em casa.
وأنا أقول لك ، أنني أريد منك أن تترك هذه القبعة اللعينة فى البيت

E estou a dizer-te que os teus privilégios aqui no meu gabinete acabaram.
وأنا أقول لك, إنّ امتيازاتك هنا في مكتبي, انتهت

E estou a dizer-te que isto já não é um caso de pena de morte.
وأنا أقول لك هذه ليست قضية عقوبة الإعدام بعد الآن

E estou a dizer-te que acabaste de assinar o teu próprio mandado de morte, e o meu, e de todas as outras almas neste campo.
وأنا أقول لك أنك وقعت للتو مذكرة بك الموت الخاصة والألغام وغيرها من كل الروح في هذا المخيم.

Eu sou do governo federal, E estou a dizer-te, que isso é um guardanapo.
إنّي أنا الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذا منديل.

E estou a dizer-te isto porque és a única pessoa com quem posso falar, porra!
وأقول لك هذا لأنك الوحيد الذي أستطيع التكلم إليه

E estou a dizer-te sem rodeios que estou no limite mínimo.
وأنا أقول لك بصراحة إنني أواجه الخط الأخير هنا

E estou a dizer-te que alguém nos pode ter feito isto.
وأنا أقول لك أن أحدهم ربما (فعل هذا لنا ، يا (إيفون

Vim ter contigo como amigo, Carrie, até como admirador, E estou a dizer-te isto no mesmo espírito...
قدمت إليك كصديق يا (كاري) ومعجبًا حتى وأنا أقول لك هذا بنفس الروح...

E estou a dizer-te...
وأنا أقول لك

Estás em solo americano agora, eu sou o Governo Federal E estou a dizer-te que este é o acordo.
إنّك على الأراضي الأمريكيّة الآن، وأنا أمثّل الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذه... هي الصفقة.

Porter, sou teu pai e teu patrão E estou a dizer-te para atenderes aquela mesa.
(بورتر)، أنا أبّيك ورئيسك، وأقول لك الآن إذهب وإخدم تلك المنضدة.