"e eu disse-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت له
• وأنا أخبرتك
• وأخبرتها
• وأنا أخبرته
• وأنا أخبرتُك
• وأنا قلت
• فأجبته
• و قلت لها
• فقلت لها
• وأخبرته أن
• واخبرته
• ولقد قلت
• وقلتُ له
• وقلتُ لها

E eu disse-lhe que ela provavelmente o iria encontrar lá fora, de qualquer maneira.
قلت له أنها على الغالب ستجده بعيداً خارج المبنى

E eu disse-lhe: "Olha lá parvo, "és um actor falhado que se tornou agente, "e sabes porque é que falhaste como actor?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

E eu disse-lhe que se não tivesse forma de a contornar, o Governo dos EU reivindicaria legitimamente as suas terras.
وأنا أخبرتك أنه إذا لم أجد طريقاً آخر فالحكومة ستسترجع أرضها

A mamã chora todas as noites E eu disse-lhe para não se preocupar.
والدتي تبكي كل ليلة وأخبرتها أن لا داعي للقلق.

Estávamos a falar de formas de como ele podia ganhar ao Mike E eu disse-lhe que a Phoebe queria casar.
لأننا كنا نتحدث عن الطريقة التي تمكنه من دحر مايك وأنا أخبرته أن فيبي ترغب بالزواج

E eu disse-lhe que o único mamífero que não salta é o elefante.
وأنا أخبرتُك ذلك اللبون الوحيد الذي لا يَستطيعُ القَفْز فيلُكَ.

E eu disse-lhe que, talvez, isso não fosse uma boa ideia.
‫وأنا قلت لها أن هذه ليست فكرة جيدة

E eu disse-lhe que não tinha acontecido nada, a não ser que a moção iria ser discutida.
فأجبته بأنه لم يحدث شئ بأستثناء بعض التحركات التى يجب أن تحضر لمعالجتها

E eu disse-lhe isso. Disse-lhe para esquecer esse disparate.
قلت له هذا أخبرته أن ينسى هذا الجنون

E eu disse-lhe, "É melhor não fazeres isso pois não sabes quem vive aí."
قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

E eu disse-lhe: "não coma os rolos, eles têm demasiada farinha processada".
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

- E eu disse-lhe que não nos podia dar dinheiro suficiente para fazer o risco valer a pena.
، وأنا أخبرتك أنه لا يُمكنك ببساطة منحنا المال لفعل ما تُريده ، إن ما تُريده يستحق المُخاطرة

Ela disse-me. E eu disse-lhe que estava a jogar um jogo perigoso a usá-la como escudo.
وأنا أخبرتك أنك تخاطر باستخدامها كدرع لك

E ela perguntou-me se podia ver o Eric E eu disse-lhe, "Não é uma boa altura."
إن كان يمكنها رؤية إريك وأخبرتها

A Bree meteu-se numa enrascada E eu disse-lhe que a ajudávamos a preparar a cerimónia de compromisso, amanhã.
(بري) في مأزق فظيع وأخبرتها أننا سنساعد في إعداد الطعام لمراسم الإلتزام غداً.

Então, antes de eles saírem, o meu pai foi lá acima despedir-se E eu disse-lhe que celebrar um primeiro encontro era estúpido.
،وقبل أن يغادرا صعد أبي إليّ ليودّعني وأنا أخبرته أنّ الاحتفال بذكرى الموعد الأول أمر غبي

E eu disse-lhe que ela tem problemas mentais.
وأنا أخبرتُك بأنّها لَها مشاكلُ عقليةُ.

E eu disse-lhe, " diz-me, apenas, que esse "projecto"
وأنا قلت له: أخبرني فقط "أن ما تسميه "مشروع

E eu disse-lhe, "Não sei, últimos 2 anos, ou assim."
فأجبته: لا ادري منذ سنتين أو أكثر ربما

Ela disse que ia ficar com o meu se eu não o fosse utilizar E eu disse-lhe que sim e que desceria num minuto.
و قالت أنها ستأخذ الخاص بي إن لم أكن أريد ارتداؤه و قلت لها "لا بأس" و سأكون هناك في وقت قصير

E eu disse-lhe: "não tenho de aturar isto".
فقلت لها ، أنا لم أعد أستطيع إحتمال هذا بعد الآن

Falámos disto e daquilo E eu disse-lhe que fazia anos.
تحدثنا عن عدة أمور وأخبرته أن ذلك اليوم هو يوم ميلادي

O Brian elogiou-a imenso E eu disse-lhe que consideraria abrir uma aula de violino.
براين تحدث عنك بشكل جيد واخبرته انني مهتمة بالبدء بصف كمان لكن بدون المؤهلات الضرورية

E eu disse-lhe, eles vêm atrás de si quer você queira ou não.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

E eu disse-lhe que íamos alugar uma cadeira de rodas no aeroporto.
وقلتُ له أنّي سأذهب إلى .المطارفي كرسيّمُتحرّك.

Disse à minha mãe que ia. Ela ligou E eu disse-lhe que ia.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك