"e eu entendo" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا أفهم
• وأتفهم
• وأنا أتفهم

- E eu entendo, mas este caso envolve um homicídio.
وأنا أفهم ماتعنيه. ولكن هذا الأمر يتعلق بقضية قتل.

E eu entendo, o dia só tem 24 horas.
‫وأنا أفهم ذلك هناك هنالك ساعات عده فاليوم

Sim E eu entendo isso melhor do que ninguém.
نعم، وأنا أفهم هذا أفضل من أي شخص

É a tua ideia do inferno, E eu entendo.
أعلم أن الأمر بمثابة الجحيم إليك. وأتفهم الامر

Eu ouvi o seu decreto, E eu entendo que cairei sob a lâmina se o seu sonho não for dado a conhecer e interpretado.
لقد سمعت عن قرارك وأتفهم بأنني سأكون تحت سلطة سيفك إذا لم يعرف حلمك ويفسر

Que eu tenho que dizer-te, E eu entendo se... me odiares enquanto o faço.
...هناك شئ ، عليَّ إخبارك به ...وأنا أتفهم لو أنكَ كرهتني عندما أفعل

E eu entendo.
وأنا أتفهم.

E eu entendo, vocês pensaram que ela ia ser violada.
‫وأنا أفهم. ‬ ‫اعتقدتم أنها كانت ستتعرض للاغتصاب.

- Sei que está zangado comigo, E eu entendo isso.
أعلم بأنك غاضب مني وأنا أفهم ذلك

E eu entendo.
وأنا أفهم من أين أتى هو

Bem, verificamos com a segurança, E eu entendo que a maioria dos funcionários entram e saem pela porta da frente, mas aparentemente, também há uma entrada privada V.I.P?
- حسنا، اه، بحثنا مع الأمن، وأنا أفهم أن معظم الموظفين الدخول والخروج من خلال الباب الأمامي، ولكن يبدو أن هناك أحرزنا ايضا

E eu entendo, mas...
وأنا أفهم, ولكن...

- E eu entendo isso.
وأنا أفهم هذا

E eu entendo, mesmo.
وأنا أفهم.

E eu entendo.
وأنا أفهم.

Talvez. E eu entendo.
ربما وأنا أفهم

E eu entendo isso, ma. E eu vou ter mais cuidado.
وأتفهم ذلك يا أمي، وسأكون أكثر حذراً

Sim, eu aceito. E... eu entendo.
أجل ، وأتفهم ذلك.

- E eu entendo... - Robin.
...وأنا أتفهم ..."روبن"

E eu entendo.
وأنا أتفهم..