"e eu lembro-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وأتذكر
• واتذكر

E eu lembro-me de estar por trás do pódio enquanto ouvia aquele pequeno polegar insectóide a clicar.
وأتذكر وقوفي هناك خلف المنصة وأنا أسمع ذلك النقر على ذلك الجهاز

Ouve, sei que é o teu primeiro dia, E eu lembro-me que quando me mudei, demorei um bom bocado a acostumar-me.
اسمع ، اعرف بأنه يومك الأول وأتذكر عندما تحركت ، أخذت الكثير لأتعود

E eu lembro-me de lhe perguntar todos os dias se podia deixar ir o pássaro, e ele disse-me algo que nunca vou esquecer.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير وقال لي شيئاً لن أنساه أبداًَ

Ele dava palestras sobre amor e amizade, E eu lembro-me do momento em que me apaixonei por ele...
لكن, هو كان يلقي محاضراته عن الحب والصداقه واتذكر لحضة وقعت بالحب

E eu lembro-me.
واتذكر.

Através de onde podíamos olhar, E eu lembro-me de ter visto um dedo do pé.
.. حيث يمكننا النظر من خلالها وأتذكر أني رأيت أصبع القدم

Estava a trovejar E eu lembro-me de ter saído lá para fora.
كان هناك عاصفة رعدية وأتذكر الذهاب للخارج

Foi-se embora, E eu lembro-me de ter ficado muito zangado comigo mesmo porque pensei que havia de existir alguma instituição no mundo a fazer empréstimos a empresas de comunicação.
وغادر، وأتذكر أني كنت في الواقع شديد الغضب من نفسي لأنّي اعتقدت أنّه يجب ان تكون هناك مؤسسة في العالم تُقَدُِمُ قروضا لشركات وسائل الإعلام.

E eu lembro-me como... tentavas fazer-me rir sempre que estava em baixo.
وأتذكر... كيف حاولت أن تجعل لي تضحك عندما شعرت الفاسد.

E eu lembro-me de pensar: "É agora".
وأتذكر أنني فكرت، هاذا هو.

Mas eu ouço, E eu lembro-me.
لكنني أسمع وأتذكر

A Arizona bebeu a última água, E eu lembro-me de ter bebido uma coisa má.
(أريزونا) شربت آخر ماتبقى من الماء، وأتذكر شُربنا لشيء سيء.

E eu lembro-me de ter respondido: "Sim.
وأتذكر أنني أجبته: "نعم.

E eu lembro-me dessa noite.
وأتذكر الليلة التي كان (كونراد) يتباهى بكِ بتلك الحفلة...

E eu lembro-me.
واتذكر...