"e eu não quero" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا لا أريد
• ولا أريد أن
• و لا أريد
• ولا أريدك
• و أنا لا أريد
• وانا لا اريد
• وأنا لا أُريدُ
• وأنا لا أريدك
• ولا أريده
• ولا اريد ان
• لذا لا أريدها
• و لا أريده
• وأنا لا أرغب
• ولا أريدها
• ولا أود

Não. Ele não quer aprender, E eu não quero ensiná-lo.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

Se não te interessa E eu não quero, porquê fazê-lo?
أنت لا تهتم وأنا لا أريد إذاًَ لماذا نفعلها؟

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho E eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

E eu não quero parecer ingrato porque, realmente aprecio que tenham tirado aquelas coisas da minha cabeça.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

Olha, eu sinto que estou a perder a minha cabeça... E eu não quero que me vejas a enlouquecer.
أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك

Escuta, não quer ouvir-me sobre o meu dia mau, E eu não quero ser sepultado ao seu lado.
اسمع لا تريد أن تسمع عن يومي السئ و أنا لا أريد ان أريك جانبي السيء

E eu não quero viver nesse tipo de mundo.
وأنا لا أريد أن أعيش في مكان كهذا

O Imperador quer batalhas E eu não quero sacrificar os melhores lutadores.
الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن اضحى بأفضل رجالى

Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, E eu não quero isso, custe o que custar.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن

Disseram que os meninos têm de tomar duche hoje E eu não quero.
لقدقالوا كل الأطفال يجب أن يأخذوا حمام اليوم وأنا لا أريد أن آخذ حماما

O Imperador quer batalhas E eu não quero sacrificar os melhores lutadores.
الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن أضحّي بأفضل رجالي

Porque quando nasceste, a mãe fez-me prometer, que seria bom para ti, E eu não quero decepcioná-la.
لأنك عندما وُلدت، جعلتني أمي أقطع وعداً بأن أحسن معاملتك، ولا أريد أن أخيب رجاءها.

E eu não quero falar sobre isto com você.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Ela tem-me dado tanto apoio, E eu não quero voltar a perder a confiança dela.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Olha, Charlie. Há algo a meter-se entre nós E eu não quero que isso aconteça.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Mas está a agir de forma estranha E eu não quero que destrua a relação com o seu irmão outra vez.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Não vais mudar quem és, E eu não quero que mudes.
لن تغيّر من شخصيّتك و أنا لا أريد ذلك منك

E eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

E não é que precises, E eu não quero parecer O Padrinho mas podiamos-te oferecer um certo nível de protecção, se é que sabes o que eu quero dizer.
وأنا لا أُريدُ ذلك مثل العرابِ لكننا نستطيع توفير كمية من الحماية لك إذا عرفتي ما أقصده

E eu não quero que você vá. Então, por favor. Case comigo.
وأنا لا أريدك أن تذهب لذا من فضلك تزوجني

E eu não quero que ele fique sozinho.
ولا أريده أن يكون وحيداً

Ela está muito chateada E eu não quero magoá-la.
انها مستائه جدا بشأننا ولا اريد ان اجرحها

Ela é muito simpática... E eu não quero que ela faça isso.
انها سيدة لطيفة لذا لا أريدها ان تفعل ذلك

- Ela sou eu, Senhorita Moneypenny, e chega deste amavel e habitual encontro com 007. Ele jantará comigo E eu não quero que ele se atrase.
إهملى المعتاد مع 007 من فضلك سيتعشى معى و لا أريده يتأخر

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, E eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Ela faria qualquer coisa para me agradar E eu não quero que aceite o trabalho por causa disso.
ستفعل أي شيء لإسعادي، ولا أريدها أن تقبل الوظيفة بسبب ذلك.

Sr. Burns, estive a pensar E eu não quero ser um bufo. Não é uma vida honorária.
فكرت في الأمر ، ولا أود أن أكون واشياً ، إنها ليست حياة شريفة