"e eu não vou deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• ولن أدع
• و لن أدع
• ولن اسمح

E eu não vou deixar que te magoes. Aqui estamos nós.
ولن أدع أذىً يصيبك، لذا ها نحن ذا.

E eu não vou deixar isso acontecer.
ولن أدع هذا يحدث

E eu não vou deixar que isso aconteça.
و لن أدع هذا يحدث

E eu não vou deixar que ninguém te magoe.
و لن أدع أحد يؤذيكِ.

Este livro é o culminar de 12 anos de trabalho, E eu não vou deixar a tua impulsividade pô-lo em perigo.
هذا الكتاب هو تتويج لـ12 عاماً من العمل، ولن اسمح لنزوتك أنْ تضعه في خطر.

E eu não vou deixar que quem quer que seja coloque em risco a segurança das pessoas de Pantora.
ولن اسمح له مهما كان بأن يقوم بتعريض أمن شعب "بانتورا" للخطر

Estão a vir para te matar E eu não vou deixar.
إنّهم قادمون لقتلكِ، ولن اسمح لهم.