"e eu quero saber" - Traduction Portugais en Arabe

• وأريد معرفة
• وأنا أريد أن أعرف
• و أريد معرفة
• و أريد أن أعرف
• وأريد أن أعرف

Estamos sempre a perder para os Japoneses E eu quero saber a razão!
كل يوم نخسر الكثير أمام اليابانيين، وأريد معرفة السبب

Deverell matou quatro pessoas E eu quero saber porquê.
ديفيريل في مقتل اربعة اشخاص لإخفاء شيء ، وأريد معرفة ما.

Eu acho que tu tens sabotado a tua condicional de propósito, E eu quero saber porquê.
أظن أنك كنت تتجنب اطلاق سراحك عن عمد وأنا أريد أن أعرف السبب

E eu quero saber se os dois pombinhos vão ser supervisionados,
و أريد معرفة إن كانت ستكون هناك مراقبة على هذين الفرسين

Estás a agir de maneira estranha E eu quero saber o que se passa.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

Tenta, e não me digas que estou a delirar, porque eles estão a aparecer em todo o lado, E eu quero saber porquê.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

E agora parece que não vou mais, E eu quero saber como é sentir isso.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

Você lucra com a guerra com um motard fora-da-lei, chamado Hawk, E eu quero saber onde ele está.
صديقك إنتهازي الحروب يتعامل مع دراج خارج عن القانون يسمى " هوك " وأريد معرفة مكانه

Não, é verdade. E eu quero saber mais acerca de ti.
لا، إنها الحقيقة وأريد معرفة المزيد عنك

O negócio está a voltar E eu quero saber o porquê.
العمل يزدهر وأريد معرفة السبب.

E eu quero saber tudo sobre ti, porque és a minha nova amiga.
على حسابي وأريد معرفة كل شيء عنكِ

E eu quero saber o que é.
وأريد معرفة ما يكون.

E eu quero saber porque a escreveu no anuário de uma rapariga de 16 anos.
وأنا أريد أن أعرف لماذا كتبته في كتاب الدراسة لفتاة عمرها 16 عاماً

Mas quer dizer alguma coisa, E eu quero saber o quê.
لكنّه يعني شيءا. وأنا أريد أن أعرف ما.

- Atrasei-me. - Pois, E eu quero saber porquê.
- نعم، وأنا أريد أن أعرف لماذا.

E eu quero saber onde se encaixa nisso.
و أريد معرفة أين يندرج أسمك في هذه المنطمة ؟

E eu quero saber porquê!
و أريد معرفة السبب

Exacto, mas alguém o fez, E eu quero saber quem fez isto ao Charlie, farei tudo o que vocês disserem.
, أجل، لكن هناك من فعل هذا , (و أريد أن أعرف من فعل هذا بـ(تشارلي سأفعل إذاً أيّ ما تأمرانني به يا رفاق

A advogada está a ajudá-lo nalgum plano E eu quero saber o que é.
محاميته تساعده بتنسيق خطّة. وأريد أن أعرف ما هي.

Tu queres voltar para Paris E eu quero saber se ainda posso aceitar aquele emprego.
نظرة، وأنا أعلم أنك بحاجة إلى العودة إلى باريس بأسرع ما تستطيع، وأريد أن أعرف - إذا كان ذلك عرضا للعمل لا يزال قائما.