"e exigir" - Traduction Portugais en Arabe

• وأطلب
• وتطالب
• والمطالبة

Quero dizer, talvez eu pudesse ir ao programa e dizer... que a votação foi viciada e exigir uma recontagem.
أقصد ربما بامكاني الذهاب الى البرنامج وبامكانيأنأقول... أنه كان كله مُعدّا وأطلب اعادته

e exigir um aumento de 10%.
وأطلب 10 بالمئة علاوة

Agora tens a audácia de vir aqui rastejando e exigir uma restauração?
ولديك الجرأة بأن تزحف إلي هنا وتطالب بالشفاء ؟

Acha que pode chegar e exigir que mudemos tudo porque não gosta do aspeto?
هل تظن بمقدورك القدوم الى هنا وتطالب بتغير كل شيء لأنك لا تحب مظهره؟

Tendo falhado nisso, agora resta-me honrar o legado dele e exigir justiça.
وبفشلي في ذلك لا خيار لديّ سوى احترام إرثه والمطالبة بالإنصاف

Pensa que é justificável chegar de repente aqui e exigir informação a respeito de algo ocorrido faz já 24 anos?
اتعتقد بانه مبرر لاقتحام المكا والمطالبة بمعلومات مر عليها 24سنة؟ ؟

Então, não tenho outra escolha se não ligar ao Monsenhor e exigir a sua demissão.
عدا ذلك لا يوجد عندي أي خيار سوى أن أتصل بالـ (مونيسينيور) وأطلب إقالتكِ من العمل

Também não é justo levar alguém a um sítio e exigir que essa pessoa tenha uma reação específica a isso.
كما أنه من غير العدل أيضًا أن تأخذ شخصَا إلى مكان ما والمطالبة بردةِ فعلٍ محدد منه.