"e factos" - Traduction Portugais en Arabe

• والحقائق
• والوقائع

Podemos dar-lhes todos os dados e factos que quisermos, mas assim que lá entramos, eles veem apenas uma coisa.
يمكننا أن نبهرهم بكل البيانات والحقائق التي نريدها لكن لحظة دخولنا هناك لا يرون إلاّ شيئاً واحداً.

As provas e factos que eu quero mostrar... eles não vieram antes a este tribunal.
الدليل والحقائق التى أريد اظهارها لم تذكر فى المحكمة من قبل

Por aqui, é como uma via de duas mãos, inteligência humana e factos difíceis.
الوضع هنا عبارة عن إتجاهين، الذكاء البشري والحقائق الثابتة

E deduzem com base nas provas e factos.
يقومون باستدلالات بناء على الأدلة والحقائق

Dentro destes cristais está toda a literatura e factos científicos de dúzias de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
ستجد في البلورات أمامك مجموع كل الأدب والوقائع العلمية من 12 عالماً آخر موزّعاً في 28 مجرّة معروفة

Claro. Mas para empréstimos só contam números e factos.
بالتأكيد, لكن القرض يعتمد على الأرقام والوقائع

Os nossos antepassados basearam a sua ciência em experiências e factos, não em fórmulas artificiais baseadas em definições arbitrárias, ou em invenções de espaço e tempo que procuram publicidade.
اجدادان أسسوا علمهم على التجارب والحقائق وليس صيغ اصطناعية

Dentro destes cristais... está toda a literatura e factos científicos de dúzias... de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
و دمجها بالكريستالات من قبلك هل التراكم الكلى لكل أنواع الأدب والحقائق العلمية من مئات العوالم الأخرى تمتد خلال الـ 28 مجرة المعروفة

Os acontecimentos e factos estão documentados.
والأحداث والحقائق التي يعرضها موثقة

"Sistema de auto-estradas estatais: História e factos."
"نظام الطريق السريع للولاية" "التاريخ والحقائق"

Conhecimentos gerais, como a língua e factos, chamada memória semântica.
المعارف العامة مثل اللغة والحقائق تدعى "الذاكرة الدلالية"

O que Milner tinha descoberto era que a memória declarativa de nomes, datas e factos é diferente da memória processual como andar de bicicleta ou assinar o nosso nome.
اكتشفت ميلنر أنّ الذاكرة التصريحية للأسماء والتواريخ والوقائع تختلف عن الذاكرة الإجرائية لركوب الدراجة أو الإمضاء باسمك.