"e falhar" - Traduction Portugais en Arabe

• والفشل
• ويخطئ

Não há mal nenhum em tentar algo e falhar.
ليست هناك خطيئة ما في تجربة شيئاً ما، والفشل فيه.

Às vezes, quando falo de correr riscos, de tentar e falhar, no contexto dos direitos humanos, encontro sobrolhos franzidos, sobrolhos que dizem: "Que irresponsável" ou "Que insensato".
في بعض الأحيان عندما أتحدث عن المجازفة والمحاولة والفشل في سياق حقوق الإنسان أقابل بحواجب مرفوعة، حواجب تقول "يا لها من عديمة مسؤولية" "يا لها من عديمة إحساس"

Tem uma pontaria tão má que só ele seria capaz de disparar sobre si e falhar.
تصويبه سيء للغاية، وهو الشخص الوحيد على الأرض الذي يمكن أن يتبرز في بنطاله ويخطئ التصويب.

- Vai-se apressar, e falhar.
فسوف يتعجل ويخطئ