"e famoso" - Traduction Portugais en Arabe

• ومشهور
• ومشهوراً
• ومشهورا
• و مشهور
• والمشاهير

Além disso, para quê contentar-me com bom, rico e famoso quando te tenho a ti?
إضافة إلى أنه، كما تعرف، لماذا أقبل بغني جذاب ومشهور وأنا أستطيع أن أقضي وقتي معك؟

Guarda a tua paixão para a poesia, na qual podes escrever sobre o que quiseres, uma vez que ela faça com que fiques rico e famoso.
وفر عاطفتك لأشعارك، والتي يمكنك كتبتها كما تُريد، بمجرد أن يجعلك هذا غني ومشهور.

Se ele é assim tão rico e famoso porque é que nós não temos nada?
إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟

Não... Para ficares rico e famoso enquanto eu apodrecia numa cela almofadada.
أصبحت غنياً ومشهوراً بينما كنت أتعفن في مستشفى المجانين.

A única razão, pela qual aceitei em escrever nisto, foi porque quando for rico e famoso, terei melhores coisas para fazer do que responder a perguntas estúpidas todo o dia.
السبب الوحيد الذي دعاني للكتابة في هذا الشيء هو أنه عندما سأصبح غنيّاً ومشهوراً سأجد أشياء أفضل لأفعلها غيرالاجابة عن الأسئلة الغبية للنّاس طوال اليوم

O Jurgis mostrou-me uma fotografia da mulher que vai tornar o teu homem rico e famoso.
(جيرجيس) أراني صورة المرأة التي ستجعل حبيبك غنيا ومشهورا

Tu és negro e famoso. Tu deves ser o que está mais lixado.
انت اسود و مشهور ربما انت اكثر من اخفق بيننا

Ele era um caloiro bonito, rico e famoso no liceu.
كان ولد جميل غني ومشهور في المدرسة الثانوية

A propósito da fusão, já és rico e famoso?
" في معرض حديثه عن الاندماج، هي أنت غني ومشهور حتى الآن؟

Quando as pessoas virem isto, vais ficar rico e famoso.
عندما يروا الناس هذا ستصبح ثريّ ومشهور

Eu sei que sou uma celebridade do campus, o que é tão estranho só porque o meu pai é um senador, rico e famoso, tanto faz, mas por favor... nada de tratamento especial.
أعرف بأنّي مشهورهـ باالحرم الجامعي، والغريب جدا لأن أبّي عضو مجلس الشيوخ و غني ومشهور وأياً كان، لكن رجاءً...

Sim, é um bom homem, é engraçado bonito e famoso.
أجل, إنه رجل جيد إنه مرح ووسيم ومشهور

As pessoas só gostam de mim porque sou rico e famoso.
يحبني الناس فقط لأنّني غني، ومشهور.

És alto, magro e famoso.
فأنت طويل القامة، رفيع، ومشهور

Quero ser rico e famoso como eles, mas...
أريد ان اكون غني ومشهور مثلهم

Queres ser rico e famoso... e ajudar gajos a virem-se e ficarem bronzeados... ou preferes ser um maricas... e limpar a piscina deste otário por 10 dólares á hora?
-تريد أن تكون ثرياً ومشهوراً -ساعداً للناس المجيء إلينا والحصول على السمرة -أم تريد أن تكون مخنثاً

Só não me esqueças quando fores rico e famoso.
لا تنسني حين تصبح ثرياً ومشهوراً

"Ser rico e famoso não altera a forma de uma pessoa pensar.
"أن تكون ثرياً ومشهوراً لا يغير طريقة تفكيرك.

Ele é rico e famoso e nunca mais te verei!
لأنه غني و مشهور, و لن يتسنى لي رؤيتك مجدداً

Não percas tempo. Como vais tornar o Fred rico e famoso?
لذلك ، توقف عن المماطلة ، O.J. قل لي فقط ماذا تفعل من أجل جعل (فريد) من الأثرياء والمشاهير.