"e fazer de" - Traduction Portugais en Arabe

• ولعب دور
• ويَدّعي

Menina Potter, informei recentemente os meus irmãos e a minha mãe que já não me satisfaz ficar em casa e fazer de ama somente porque sou o filho mais novo.
انسة بوتر , لقد اخبرت اخوتي وامي مؤخرا ان ليس لدي رغبة بعد الان للبقاء بالمنزل ولعب دور المربية فقط لاني الابن الاصغر

Sou forçado a ficar para trás e fazer de enfermeira.
أجبرت على البقاء ولعب دور مربية الأطفال

Parece que vais ter de usar um uniforme escolar e fazer de cupido em vez de mim.
يبدو أنكِ ستضطرّين للبس زي رسمي... ولعب دور إله الحب عوضًا عنّي... .

Fechar os meus olhos e fazer de conta que voava.
فقط يَغْلقُ عيونَي ويَدّعي انا كَانَ يَطِيرُ.

Vou ser simpático e fazer de conta que não ouvi.
أنا سَأكُونُ لطيفَ... ويَدّعي بأنّني لَمْ أَسْمعْ.