"e fechar" - Traduction Portugais en Arabe

• وأغلق
• وتُغلق
• ونغلق
• ويغلق
• ويقفل
• و تغلقي
• وإقفال
• و إغلاق

Diga-lhe que posso chamar cá a Autoridade Sanitária e fechar isto. Racista? Eu mostro-lhe...
قولي له ، انه يمكنني أن ادعو وزارة الصحة غدا وأغلق المحل عنصري؟

Podes ser um querido e fechar a porta quando saíres da minha vida?
والآن،هلاّتتفضل.. وتُغلق الباب وأنت بطريقك للخروج من حياتي؟

Se conseguirmos levá-lo para essa câmera e fechar a habitação poderíamos lançá-los para o espaço.
إذا أمكننا نقله إلى فتحة الهواء ونغلق الفتحة بعدها ويمكننا بعد ذلك إطلاقه إلى الفضاء

Há gente que quer banir os muçulmanos e fechar as mesquitas.
فنهاك من يريد أن يحظر المسلمين ويغلق المساجد.

- Fui eu. Eu é que estou prestes a enfiar-te no teu cacifo e fechar a porta.
انا الشخص الذي سيحشي خزانتك بك ويقفل عليك

É melhor calar-se e fechar a janela, Doris.
من الأفضل أن تصمتي و تغلقي هذه النافدة دوريس أغلقي النافدة .

Fico aqui fora. Pode dar-me o telefone e fechar a porta.
سأقف هنا، يمكنكِ إعطائي الهاتف وإقفال الباب

Poderíamos muito bem fazer as malas e fechar as portas.
أنت تعلم ربما نضطر إلى حزم أمتعتنا و إغلاق مكاتبنا.

Só me queria sentar no meu lugar, onde ele está sentado, e fechar os olhos e dormir cinco horas.
أردت فقط الجلوس في مقعدي الذي يجلس عليه، وأغلق عيناي وأنام 5 ساعات.

Então, devo virar as costas e fechar os olhos?
أتريدني أن أستدير وأغلق عينايّ؟

Cortar, suturar e fechar.
أقطع , وخيّط وأغلق

Poderias achar a saída para qualquer labirinto, passar por buracos bem pequenos, e fechar restaurantes numa única dentada.
تستطيع أن تعبُر متهاهة بلا شيء مُسطّح تنعصر داخلاً إحدى الفتحات الصغيرة وتُغلق مطعماً بـ وثبة واحدة

Nós tentámos. O assistente dele disse que estava de baixa. Embora tenhamos ouvido a janela do escritório dele a abrir e fechar.
حاولنا، لكن مساعدته قالت أنه في عطلة على الرغم من أننا سمعنا بوضوح نافذة مكتبة تُفتح وتُغلق

Temos que tirar toda a gente cá para fora e fechar este local.
يجب أن نُخرج الجميع ونغلق هذا المكان

Em resposta a isso, vamos alargar o perímetro mais seis quarteirões e fechar a ponte Queensboro até ao meio-dia de amanhã.
وكرد فعل، سنوسع محيط المرور للخارج لستة قطع ونغلق جسر "كوينزبورو" في كلتا الاتجاهين حتى ظهر الغد

Precisamos levá-lo de volta e fechar o portal atrás dele.
يجب أن نعيده للمعبر ونغلق البوابة خلفه

Ele pode abrir a porta que quiser e fechar o que quiser.
انه يفتح ولا يغلق احد ويغلق ولا يفتح احد

Ele pode abrir o que quiser e fechar o que quiser.
هو يفتح أى باب يريده ويغلق أى باب يريده

Alguém tem que ir lá dentro e fechar essa porta.
لابد لشخص ما ان يذهب هناك ويغلق الباب

Entrar, levar nada e fechar tudo antes de sair.
يدخل ، لايسرق شيء ويقفل كل شيء قبل ان يرحل

O teu gerente começou agora deixa-te abrir e fechar a loja.
مديرك للتو تركك تفتحي و تغلقي المتجر

Creio que para impressionar o IRA e fechar o negócio com o Marks.
وتخميني أن هذا لإثارة إعجاب الإيرلنديين " وإقفال الصفقة مع " ماركس

Londres deu-nos luz verde para pôr fim a Nazmi Kemal e fechar os escritórios, aqui.
(لندن) أعطتنا الضوء الأخضر لتخلص من (نظمي كامل) و إغلاق مكتبه.