"e festas" - Traduction Portugais en Arabe

• والحفلات
• وحفلات

Restaurantes caros e festas literárias.
المطاعم الغالية والحفلات الأدبية المسلية

Eu não tenho essa fixação por aniversário e festas.
أنا لا أكترث كما يفعل الناس بكل أعياد الميلاد والحفلات.

As pessoas mudam... Tu pensavas que eu era uma rapariga superficial que só queria saber de jóias e festas.
يمكن أن يتغيّر الناس كنت تعتقد انني فتاة سطحيه لاتهتم سوى بالمجوهرات والحفلات

Temos revistas de moda, e festas em casa.
لدينا مجلات فيما يخص الازياء .. وحفلات منزلية رائعة ..

Era uma vez, não há muito tempo, quando vivíamos num mundo encantado de palácios elegantes e festas.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

Tenho de falar com os costureiros. Vou a todos os desfiles e festas.
وأجرب الأزياء، اقصد كل المعارض والحفلات

Sim, mas desintoxicação e festas não combinam.
نعم، فالمدمنين والحفلات لايتوافقون

Quando a Preeti não voltou por umas semanas, o Vikram convidava-me para jantares e festas.
كان "فيكرام " يدعوني للطعام "والحفلات في غياب "بريتي

De bares clandestinos e festas sumptuosas.
زمن الحانات والحفلات الصاخبة.

Mas não conseguiu encontrar... uma rima para Zelig. A estrela do Zeigfeld Fanny Brice e o seu marido Billy Rose... cantarão para Leonard Zelig. Apesar de os shows e festas... manterem a irmã e o cunhado de Zelig ricos... a existência do próprio Zelig é uma não-existência.
لكن بعدها لم يجد كلمة تناسب قافية "زيليج" بالرغم من العروض والحفلات...

Faz arranjos para hotéis e festas de alto nível.
يرتب للفنادق والحفلات الكبرى

e festas surpresa?
والحفلات المفاجأه؟

Pois, miúdas e festas...
-أجل، الفتيات والحفلات

Ele até abria os parquinhos para escolas e festas de aniversários de crianças pobres.
حتى أنّه يفتح صالاته الرياضية لطلاّب المدارس وحفلات أعياد الميلاد للأطفال المحتاجين.

Não posso simplesmente interessar-me por sociologia e festas de fraternidades.
لا يمكنني أن أبدأ ببساطة بالاهتمام بعلم الاجتماع وحفلات الطلبة.

Há desfiles e festas e... coisas da universidade! Não a subestimes.
ثمة اجتماعات تحفيزية وحفلات وشؤون جامعية!

Ocasionalmente trabalhe em Bar Mitzvah e festas infantis.
أقدم العروض وحفلات الأطفال

Não posso deixar este dia avançar, sem dizer primeiro que Victoria Grayson era mais do que leilões de arte e festas refinadas.
لا أستطيع تفويت هذا اليوم دونما يشير أحد ما إلى أن (فيكتوريا غرايسن) كانت أكثر من مجرد مزادات فنية وحفلات صاخبة.

A Emma que conheci interessava-se muito mais por vestidos e festas de chá.
(إيمّا) التي أعرفها كانت أكثر اهتماماً بالفساتين الفاخرة وحفلات الشاي