"e ficar com" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخذ
• ونحتفظ
• وتكون مع

E está aqui para dar cabo de vocês e ficar com uns nomes se preciso.
وهي هنا لركل مؤخرات وأخذ أسماء محددة لو اضطر الأمر

Porquê roubar milhões de criminosos quando se pode namorar o ladrão... e ficar com o dele?
لم السرقة من المجرمين بينما يمكنكِ مواعدة اللص وأخذ كل شيء منه؟

Se acha que pode aparecer aqui e ficar com o crédito do que consegui...
لو تظن أن بمقدرك القدوم هنا .. وأخذ الفضل على إنجازاتي

Agora podemos copiar os que quisermos e ficar com o lucro todo para nós.
والآن بإمكاننا توليد قدرما نشاء ونحتفظ بالربح لأنفسنا

Disseste que eu tinha de mudar, para nos casarmos e ficar com a bebé.
لقد قلتِ أنَ عليَ أن أتغير إذا كنتُ أريد أن نتزوج ونحتفظ بالطفل

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

Achas que me podes comprar e ficar com o meu nome?
لذلك هل يمكن أن يمارس الجنس معي حتى الحمار؟ كنت تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي وأخذ اسمي؟

Acho que fez bem em não vender e ficar com o dinheiro.
أظن أنكِ محقة في عدم التنازل وأخذ المال

Tens de encontrar a linha entre roubar e ficar com o que o hotel nos deve.
إسمع، تشاندلر، عليك إدراك الفرق بين السرقة... وأخذ ما يدين به الفندق لك... .

Deixar o Yardley partir ou matá-lo e ficar com o dinheiro?
حول ترك (ياردلي) يذهب، أو قتله وأخذ المال ؟

- E pensaste que me poderias usar para tramar o Nemec e ficar com o seu dinheiro.
وظننتِ أنّ بإمكانكِ إستغلالي للإهتمام بأمر (نيميك) وأخذ أمواله.

- e ficar com o crédito do que consegui...
وأخذ الفضل في إنجازاتي ...

Ela brincava que devíamos eliminar os outros, e ficar com o dinheiro para nós.
زوجتي بقت تمزح ان علينا إخراج شركائنا ونحتفظ بالمال لأنفسنا

Vamos dar uma coça àqueles otários e ficar com o dinheiro.
-بكل الأحوال, لنتغلب على هذين الأحمقين ونحتفظ بالمال

e ficar com a tua Ji Yaohua.
لذا يمكنك العودة الآن إلى القسم ستّة وتكون مع (جي ياوهوا).