"e foi a" - Traduction Portugais en Arabe

• وكانت تلك
• وهذه كانت
• وكانت هذه
• وتلك كانت

E foi a última vez que vi os meus irmãos, até hoje.
وكانت تلك آخر مرة أرى بها أخوتي. إلى اليوم.

E foi a última vez que eu fui lá.
وكانت تلك آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك

Então, ela foi até à porta E foi a última vez que a vi.
وبعدها خرجت من الباب، وكانت تلك آخر مرّة أراها فيها.

Carregaram o material E foi a última vez que os vimos.
أخذوا المكان , قاموا بتحميل معداتهم، وهذه كانت المرة الأخيرة التي نراهم بها.

E foi a última vez que tentaste ser romântico.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

parecia estar lá há já algum tempo quando a mãe foi ter com ele. - E foi a primeira vez que os vi juntos.
بعد لحظات قليلة أتت الأم وجلست بجانبه وكانت هذه المرة الأولى التي أراهما بها معا

E foi a primeira vez que a conheceu?
وتلك كانت المرة الأولى التي قابلتها بها؟

Então pediu-lhe para se encontrarem nos estábulos, ele disse que sim, E foi a última mensagem que ele escreveu.
لذا أخبرتيه بأن يقابلك في الإسطبل ووافق على هذا وكانت تلك أخر رسالة كتبها

Mas eu nunca quis ser famosa E foi a pior fama que se pode ter.
ولكنّني لم أرد أن أكون مشهورة وكانت تلك اسوأ أنواع الشهرة على الإطلاق

Conto-vos a história de como me candidatei ao Congresso porque eu tinha 33 anos E foi a primeira vez em toda a minha vida que fiz uma coisa realmente corajosa, em que não me preocupei em ser perfeita.
أروي لكم قصة ترشحي للكونغرس لأنني كنت بعمر 33 سنة وكانت تلك أول مرة في حياتي قمت فيها بشيء شجاع بالفعل، حيث أنني لم أقلق بشأن كوني مثالية.

E foi a última vez que o vi.
وكانت تلك آخر مرة، رأيتها فيه

Ela escapou, foi embora E foi a última vez que a vi.
لقد خرجت سليمة، وكانت تلك آخر مرّة رأيتُ (هانا) فيها.

E foi a última vez que a vi.
وهذه كانت المره الأخيره التى أراها

E foi a última vez que alguém a viu.
وهذه كانت آخر مره يراها احد

E foi a primeira vez que vi o Richard Roper.
(وهذه كانت أول مرة رأيت فيها (ريتشارد روبر

Tu tinhas-lhe arranjado um serviço sujo E foi a última noite da vida dele.
لقد طلبتَ منه إنهاء عملك القذر، وكانت هذه آخر ليلة في حياته.

saltou borda fora E foi a última vez que o vimos.
باغتنا بالصياح قائلاً :"يا له من يوم مثير"، ثم قفز من السفينة وكانت هذه أخر مرة رأيناه فيها

O Carlo Gambino acabou por ficar chefe de todos os chefes, capo de todos os capos E foi a última vez que a Comissão tentou reunir.
علي كل حال كارلو جامبينو خرج منها .كابو دو تيتي كابوا زعيم كل الزعماء وكانت هذه اخر مرة تحاول فيها اللجنة الاجتماع حتي الان

Saiu de casa aos gritos E foi a melhor noite da minha vida.
وخرج وصرخ علينا وتلك كانت افضل ليلة في حياتي

E foi a última vez que o vi, quando ele fugiu com o rapaz.
وتلك كانت آخر مرّة أراه حينما غادر مع الفتى

Ela foi atrás dele, E foi a última vez que vi os dois.
وتلك كانت آخر مرة آراهما فيها.