"e foste" - Traduction Portugais en Arabe

• وذهبت
• وكنتِ
• و ذهبت
• وأنتِ قد ذهبتي

Mike, sei que faltaste à escola, e foste ao tribunal.
اْنا اعرف أنك هربت من المدرسه يا مايك وذهبت الى المحاكمه

Só quando estava escondido, te esqueceste e foste ao cinema.
نعم عندما كنت اختبئ وانت نسيت هذا وذهبت لمشاهدة فليم

Foi quando tu tinhas 13 anos e foste para Princeton.
كان ذلك عندما كنت 13 سنة , وذهبت باتجاه آخر إلى برينستون.

e foste tão boa no anúncio de televisão.
وكنتِ جيدة جداً في الأعلانات التلفيزيونية

És inteligente, és linda, conheces o Christopher desde que eram crianças e foste a sua noiva.
،حسناً، أنتِ ذكيّة، وجميلة (لقد عرفتي (كريستوفر منذٌ الطفولة وكنتِ مخطوبة له

Puseste-me de lado e foste ter com o Presidente, porque achaste que a tua equipa conseguia lidar com isto.
لكنني لن أعطيها لك أنت دفعتني جانباً و ذهبت للرئيس لأنك ظننت أن فريقك يمكنه تولي هذا

Mas cá estamos, quatro meses depois e foste logo à procura do Cubo.
لكننا الآن وبعد 4 شهور مضت وأنتِ قد ذهبتي إلى الصندوق

Eu vivo assim, porque tu casaste com o maior falhado de todos e foste à tua querida vidinha, enquanto ele desperdiçava a minha única oportunidade de ter uma vida melhor.
انا , أنا مغادرة انا اعيش هكذا لأنك تزوجت أكبر فاشل وذهبت في طريقك الجميل ..

Quando saíste da minha cama e foste atrás de miúdas no bar?
عندما تركت فراشي وذهبت مهرولاً وراء الفتيات في الحانة؟

Apaixonaste-te e foste para qualquer lado?
هل وقعت في الحب أمس ؟ وذهبت لمكان ما؟

Sim, e foste parar à prisão por causa disso.
أجل، وذهبت إلى السجن بسبب ذلك.

Fizeste uma decisão e foste, tu seguiste um sonho.
إتخذت قرار, وذهبت فحسب. إتبعت حلم.

Levaste-me ao colo para o quarto e foste despedir-te dos teus convidados.
حملتني لغرفة النوم، وذهبت لتوديع ضيوفك.

e foste ter com a minha mãe nas minhas costas?
وذهبت إلى والدتي من وراء ظهري؟

Eu tenho olhado pela mãe desde que te puseste a andar e foste para Nova Iorque brincar com os teus amigos famosos.
... كنتُ أعتني بأمي منذ أن إختفيت ... " وذهبت إلي " نيويورك ... للعبث مع أصدقائك المشهورين ...

Morreste e foste parar ao paraíso dos cretinos?
عليّ؟ هل مت وذهبت إلى الجنة؟

e foste ao meu armário de licores.
وذهبت لخزانة الخمر خاصتي.

e foste tão burra que acreditaste nele.
{\pos(190,230)}وكنتِ غبية بما يكفي لتصديقه

Apaixonaste-te pelo Robin e foste feliz.
-فقد أُغرمتِ بـ(روبن) وكنتِ سعيدة

e foste amada.
وكنتِ محبوبة

Fugiste de casa às escondidas e foste de qualquer maneira.
لقد تسللت خارج المنزل و ذهبت رغماً عني