"e fugiram" - Traduction Portugais en Arabe

• وهربوا
• و هربوا
• وغادروا
• وفروا

Ele, o seu irmao Hal e outro condenado, chamado Kobish, dominaram um guarda e fugiram sem leíantar suspeitas.
هو, واخيه الأصغر هال ومتهم آخر اسمه كوبيش وقد تغلّبوا على حارسهم بقسوة وهربوا دون اثارة الشكوك

Apesar dos esforços de Sherlock Holmes, os três assassinos conseguiram enganar a Polícia, e fugiram, a bordo de um navio, com destino a Portugal.
رغم المجود المبذول يا هولمز القتلة الثلاثة لبليسينجتون راوغوا البوليس وهربوا من البلاد

Despistaram os agentes que cobriam o Fong e fugiram num Chevrolet bege."
فلتوا من قبضة الوكلاء الذين كانوا يحمون فونج وهربوا في سيارة شيفروليه بيج حديثة الصنع

Eles ouviram sobre nós e fugiram, e levaram a menina com eles.
لقد عرفوا بخطتنا و هربوا من الشرك و دعسوقك معهما

Deram meia volta e fugiram. 200 cavalos em ataque directo ao meu flanco esquerdo.
استداروا و هربوا مائتا جواد هاجموا مباشرةً الميسرة

Ou talvez tenham voltado a subir por outro buraco de esgoto próximo, entraram noutro carro diferente e fugiram.
أم قفزوا إلى فتحة أخرى تبعد مُقاطعة أو إثنتين وبعد ذلك صعدوا إلى سيارة مُختلفة وغادروا

Os camponeses levaram tudo e fugiram para as montanhas.
لا بد أن المزارعين أخذوها جميعها وفروا بها هاربين

Dessa forma, iludiram o sistema de segurança do prédio e fugiram com o ouro.
بهذه الطريقة، استطاعوا تجنّب نظام أمن المبنى. وهربوا مع الذهب.

Os animais pressentiram-no e fugiram para as montanhas.
سمعت الحيوانات الأليفة لما رأوا وهربوا إلى التلال

E depois, fizeram rolar a pedra, pegaram no corpo e fugiram.
ومن ثم أزاحوا الصخرة. ـ أخذوا جثته وهربوا ـ بينما كنتما تراقبان هذا؟

Só que a maioria do regimento morreu em Monmouth, mas alguns desobedeceram ordens e fugiram.
معظم الفوج العسكري الثامن قتلوا أثناء معركة مونماوث لكن بعضهم رفض الأوامر وهربوا

Os Pawnee não aguentavam mais, e fugiram.
لم يستطيع رجال "الباوني" تحمل المزيد وهربوا

e fugiram ainda mais tranquilamente.
وهربوا ايضا في صمت حاصروا المدينة

O despejo é na próxima semana. Estes animais entupiram o esgoto e fugiram.
أجل هؤلاء الحيوانات قد سدو المجاري و هربوا من المدينة

Disparámos um par de salvas sobre a cabeça deles e fugiram assustados.
-رمينا وابلاً من النيران ... على رؤوسهم... و هربوا مثل الأرانب المفزوعه

Eles incendiaram-no e fugiram antes de chegarmos.
أحرقوه و هربوا قبل قدومنا.

Os russos todos, viraram-se e fugiram.
الروس , جميعهم التفوا و هربوا

- e fugiram do local do crime. - Está bem.
و هربوا من مسرح الحادثة

Depois mataram a Hazel Tanis e fugiram.
"ثم أطلقوا النار على "هازيل تانيس وغادروا المكان

Incendiaram a minha casa e fugiram da cidade.
لقد أحرقوا منزلي وغادروا المدينة

Sabiam que isto vinha aí e fugiram. Para poderem ter registado que se foram embora antes de sermos processados.
{\pos(190,220)}علموا أن هذا سيحدث وغادروا لتُدون مغادرتهم قبل المقاضاة

Os Segundos Filhos já enfrentaram pior, e fugiram.
لقد حارب الأبناء الآخرون في ظروف أصعب وفروا.