"e funcionou" - Traduction Portugais en Arabe

• وقد نجحت
• ولقد نجحت
• ولقد نجح
• هل نجح
• و قد نجحت
• ونجحت
• لقد نجح الأمر
• أفلح الأمر
• و نجح
• وقد عمل
• وقد نجح
• ونجح ذلك

E funcionou tão bem da primeira vez. Porquê mudar?
وقد نجحت في الأبوّة أوّل مرّة، فلمَ تعتقد أنّ الحال تغيّر؟

Mas eu segui o projecto do Avô, E funcionou bastante bem.
ولكني اتبعت مخططات جدي ولقد نجحت بصورة جيدة

Acrescentei o meu gene ao vírus depois, voltei a injectá-lo na minha corrente sanguínea, E funcionou.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

- E funcionou?
هل نجح ؟

Era só um truque para iniciar o estado Avatar, E funcionou!
لقد كانت حيلة لتفعيل وضع الآفاتار و قد نجحت

Não o consegues evitar. Portanto, entrei no jogo, E funcionou.
لا تستطيعين تمالك أعصابك، لذا استغللتُ ذلك ونجحت الخطّة

Funcionou para os "Oakland A", E funcionou para o estado de Nova Jersey.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

E funcionou.
قد أفلح الأمر

Fiz isso para atrair o Gorman, E funcionou perfeitamente.
لقد عملتُ على جذب (جورمان) وقد عمل بنجاح

E o fizeste E funcionou Funcionou, assim construíste a casa certo?
لا تفعل، لاتفعل، لكنك فعلت وقد نجح

E funcionou na medida em que ele fugiu, mas... quando nós não fizemos nada, quando não mantivemos essa relação... ele veio atrás de si.
ونجح ذلك إلى الحد الذي جعله يهرب لكن عندما لم نفعل شيئًا عندما لم ننقض عليه

Funcionou! Eu disse "Magia, faz o que quiseres" E funcionou!
قُلتُ "أيها السحر، إفعل كما أطلب"، وقد نجحت!

E funcionou bem. Já querem uma sequência.
وقد نجحت الفكرة إنهم يطالبون بتكملة "جزء ثان"

E depois introduzimos os dados nos sensores de longo alcance da Destino, E funcionou.
بعدها وضعنا البيانات فى أجهزة إستشعار"ديستنى" طويله المدى ولقد نجحت

Foi um completo tiro no escuro... E funcionou.
إنه إحتمال بعيد جداً ولقد نجحت

Era, para o FBI confiar em ti E funcionou.
أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

E funcionou? Não.
هل نجح الأمر؟

E funcionou, embora parcialmente.
و قد نجحت لكن بشكل جزئي.

E funcionou durante um tempo, até conhecer a Sra.
ونجحت لوقت من الزمن, الى ان التقيت بالسيدة دراكر.