"e gerir" - Traduction Portugais en Arabe

• وإدارة
• ويدير
• وتدير

Como deveria um grupo de pessoas, que vive numa cidade, num continente ou em todo o planeta, partilhar e gerir recursos comuns?
كيف ينبغي لمجموعة من الناس، التي ربما تعيش في مدينة أو في قارة أو في العالم كله، مشاركة وإدارة الموارد المشتركة بينها؟

No entanto, até o software mais avançado tem ainda dificuldades em compreender e gerir uma quantidade de dados tão grande.
لكن ما تزال أكثر برامجنا تطورًا تواجه مشكلة في استيعاب وإدارة هذا المحتوى الهائل

A menos que queiras assumir a responsabilidade e gerir sozinho a Tactical.
لذا فإذا لم تكن تريد تحمل المسؤولية وإدارة الفرق التكتيكية بنفسك...

Como poderia então um proprietário controlar e gerir o comportamento deles?
إذن ما الذي يجعل مالك يتحكم ويدير سلوكهم؟

Se não chegarmos a Cheyenne até amanhã à noite, o Durant vai regressar e gerir o caminho de ferro.
إذا لم نصل إلى ،(شايان) بحلول ليلة الغد. (ديورانت) سيرجع ويدير هذه السكك الحديدية.

Saberias disto se te importasses em aparecer e gerir a loja, Grimes.
لكن كان يمكنك معرفه هذا لو تكفلت بالقدوم "وتدير المتجر حقاً يا "جرايمز

Queres fazer o meu trabalho e gerir a Casa Branca?
هل تريدين القيام بعملي وإدارة البيت الأبيض؟

Dizem que é preciso uma aldeia para criar uma família e gerir uma empresa.
يقولون أنّك تحتاج قرية للاهتمام بعائلة وإدارة شركة.

Queres que me envolva num esquema estúpido para financiar e gerir um bordel!
تطلب مني الأنخراط في مخطط غبي لتمويل وبناء وإدارة بيت للدعارة.

Enquanto nós, como sociedade, tentamos descobrir como gerir os problemas do mundo desenvolvido e os problemas do mundo em desenvolvimento, temos que descobrir como avançar e gerir os impactos ambientais dessas decisões.
ونحن كمجتمع نعرف كيفية إدارة المشاكل في العالم المتقدم وإدارة المشاكل في الدول النامية، علينا أن ننظر كيف نمضي قدماً ونعالج الأثر البيئي الناتج عن هذه القرارات.

Esta ideia de que apenas profissionais podem investir e gerir dinheiro é absolutamente ridícula, e quem vos disse isso está a mentir.
فالاعتقاد أن الخبراء وحدهم هم من يستطيعون استثمار وإدارة الأموال هو قطعًا اعتقادٌ سخيف، وأيا كان من قال لك ذلك فهو يكذب.

Jessica Mah é o fundador e CEO da InDinero, uma empresa que cria software para ajudar as pequenas empresas um melhor controle e gerir as suas finanças.
جيسيكا ماه، المؤسسة والمديرة التنفيذية لـ InDinero، شركة تقوم بتصميم برامج تساعد المشاريع الصغيرة على متابعة وإدارة أمورهم المالية، قامت جيسيكا بالتأسيس لأعمالها

Mudou-se para Tijuana em 1995 para construir e gerir um casino.
(انتقلت إلى (تيوانا في 1995 لتبني وتدير كازينو