"e gostava que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأريدك أن
• وأود منك

e gostava que parasses de encher-lhe a cabeça com essas teorias malucas.
وأريدك أن تكف عن ملء رأسه بنظريات جنونية سخيفة كهذه

Vou reunir-me com o meu comitê executivo segunda de manhã, e gostava que fizesse uma apresentação.
أنا سأجتمع بلجنتي التنفيذية صباح الإثنين وأريدك أن تقدم عرضك

Nós temos e gostava que o assinasses.
نمتلكها . وأريدك أن توقع من أجلي

Eu preciso, e gostava que estivesses presente.
أنا أحتاجها، وأود منك أن تحضر حسناً أيمكنك اليوم؟

Estará lá uma delegação paquistanesa e gostava que falasses com este homem.
سيكون هناك وفد باكستاني وأود منك التحدث لهذا الرجل

Estão cá alguns representantes dos Houston Astros, para conversações sobre o jogo entre Ligas, e gostava que os levasse a divertirem-se.
هنالك بعض المتحدثين بإسم فريق "هيوستن أستروس"... لإجراء محادثات حول منافسات دوري... البيسبول, وأريدك أن تقضي معهم وقتاً ممتعاً

e gostava que me contasses estas coisas.
وأريدك أن تخبرني بتلك الأمور

Há uns dias atrás, um anjo roubou-me uma chave, e gostava que ma trouxesses.
وقبل بضعة أيام ملاكا سرق مفتاح مني، وأود منك لجعله بالنسبة لي.

"Eu sei este poema de cor "e gostava que tu também soubesses."
أعرف هذه القصيدة عن ظهر قلب وأود منك أنت كذلك أن تعرفيها."

e gostava que passasse lá para lhe dar de comer.
وأود منك القدوم لكي أدعوك للطعام.

e gostava que a mudasse.
وأود منك لتغييره.

e gostava que tu ma trouxesses.
وأود منك لجعله بالنسبة لي.