"e havia uma" - Traduction Portugais en Arabe

• وكان هناك
• وكانت هناك
• و كان هناك
• و هناك سيّدة

Vivia numa área em que as estradas eram raras E havia uma grande falta de trabalhadores de saúde.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

E havia uma pequena e interessante teoria sobre a abstração.
وكان هناك القليل من... نظرية مثيرة عن الفن التجريدي

Atravessei a sala de jantar E havia uma luz estranha.
وكنت أ عبر غرفة الطعام وكان هناك نوع غريب من الضوء

Entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard E havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

E havia uma grande probabilidade de isto terminar na Polícia, certo?
و كان هناك إحتمال أن الأمر سينتهي على يد الشرطه

O avião estava cheio, E havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

E havia uma ruiva eles levaram-na para o outro carro.
وكان هناك هذه المرأه حمراء الرأس التى انتقلت الى سياره اخرى

E havia uma enorme diferença entre a caderneta facultada em 2004 e aquela que eu obtivera em 2000.
وكان هناك اختلاف واحد فادح بين السجلات المفرجة عام 2000 وهذه التى أفرج هو عنها عام 2004

Estava bêbado, E havia uma mistura de charutos e whisky e Swayze, e eles oferecera-me, tipo, tipo, tipo, tipo, um monte de dinheiro.
كنت ثملاً وكان هناك السيجار والويسكي وسويزي وعرضوا علي مبلغ

E havia uma fila interminável de frascos de mel, assim, a perder de vista.
وكان هناك صف لا نهائي من مرطبانات العسل على مد البصر

E havia uma grande garrafa de vodka e uns copos pequenos, estávamos irritados e de repente começamos a beijar-nos.
وكان هناك زجاجة كبية من الفودكا وهذه الكاسات الصغيرة جداً وكنّا سُكارى, وفجأة قبلنا بعضنا البعض

E havia uma miúda espectacular, a Mariana Steins.
وكان هناك تلك الفتاة الرائعة , ماريانا ستينس

E havia uma chave de fendas no banco de trás.
وكان هناك مفك في الجزء الخلفي من السيارة .

Estava fazendo um documentário no Quênia... E havia uma maravilhosa mulher que era missionária.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Estávamos a construir uma cabana perto da piscina para os Babcock e eu estava a trabalhar no telhado. E havia uma telha solta.
كنت اعمل فوق السطح وكانت هناك بلاطة غير ثابتة

Tive que meter gasolina E havia uma mulher que se inclinou para meter gasolina.
وكانت هناك تلك المرأة التي كانت تتمايل وهي تضع البنزين في سيارتها

Perdemos muitos homens, E havia uma razão.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

Eu reparei especialmente porque estas são todas cartas de negócios, E havia uma pessoal, escrita à mão.
أنا لاحظت ذلك تحديداً لأنها كانت كلها خطابات عمل و كان هناك خطاب شخصي مكتوب بخط اليد

Eu estava... num campo, e... havia uma mulher a ensinar um rapaz a atirar.
كنتُ في الحقل، و.. كان هناك امرأة تعلم فتى كيف يطلق النار

O avião estava cheio, E havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاجت أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها