"e hoje é o" - Traduction Portugais en Arabe

• واليوم هو
• و اليوم هو

"...E hoje é o dia em que vamos fazer a cobertura ao vivo do protesto em toda a cidade,..."
واليوم هو اليوم الذى سنغطّي، فيه الإحتجاج التى تعيش فيه كافة أنحاء المدينة

Milhares de pessoas morreram e é 2012. E hoje é o dia. É hoje.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

Estamos a fazer um projecto sobre o mercado de acções na escola E hoje é o último dia.
نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم

Recebo uma vez por mês. E hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

A minha esposa deixou-me... E hoje é o aniversário do nosso primeiro encontro... e achei a ideia de ir para casa tão... deprimente que... pressionei o seu pai para que me convidasse para jantar.
لقد تركتني زوجتي، و اليوم هو ذكرى موعدنا الأول. و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك

Ele não apareceu esta manhã, E hoje é o dia em que normalmente vamos apanhar maças.
واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح أقطف تلك التفاحة

E hoje é o teu dia de sorte, porque, graças a este totalmente inesperado e agradável serviço de recolha no aeroporto, vou-te dar uma fatia.
واليوم هو يوم الحظ، لأنه كنتيجة لان يكون هذا غير متوقع، لتوصيلة لطيفة من المطار،

E hoje é o último dia. O gabinete fecha em dez minutos.
واليوم هو آخر يوم، والمكتب سيتم غلقه بعد 10 دقائق.

E hoje é o dia que a Senhora ficou de aparecer.
واليوم هو ميعاد ظهور سيدة السماء

E hoje é o primeiro dia de trabalho dela.
واليوم هو الأول لها في الوظيفة

Tu és minha mulher E hoje é o teu aniversário.
أنت زوجتي واليوم هو عيد ميلادك

Tenho uma base de dados sobre itens de betão que podem matar alguém, E hoje é o primeiro dia que posso usá-lo, por isso estou... felicíssima.
لديّقاعدةبيانات عن المواد الخرسانية التي من الممكن أنّ تتسبب بمقتل شخص ما واليوم هو اليوم الأول الذي يمكنني إستخدامها فيه

E hoje é o dia do tutu de bailarina.
واليوم هو رقصة التنورة المنتفحه

Como eu disse, gosto mesmo de ti, E hoje é o meu aniversario por isso sinto-me bem.
واليوم هو عيد ميلادي، لذا اشعر بالراحة

E hoje é o dia para Ihes agradecer?
واليوم هو اليوم المناسب لشكرهم

A tua linda sobrinha Ella está viva. Ela nasceu E hoje é o aniversário dela.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

E hoje é o primeiro dos quatro dias do evento, o memorial do atentado à escola.
و اليوم هو اليوم الاول من الاربعة ايام التى يتم فيهم احياء ذكرى الانفجار فى المدرسة

Adorava discutir os teus problemas, mas um bando de guaxinins tomou de assalto a minha dispensa E hoje é o dia que lhes vou fazer frente.
اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة

- Não, vai agora. Continuas a adiar E hoje é o último dia.
تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير

E hoje é o dia que eu prometi que falaria.
و اليوم هو الوقت المناسب لكي أوفي بالوعد

E hoje é o dia em que paga pelos seus pecados.
و اليوم هو اليوم الذي ستواجه فيه الموسيقى