"e isso não vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا لن يحدث
• و هذا لن يحدث
• وذلك لن يحدث

Queres usar-me, ao hospital, ou alguém que decida por ti e isso não vai acontecer!
تريد إستغلالي واستغلال المستشفى أي شخص ليتخذ القرار لك وهذا لن يحدث

E se dermos voz àquela coisa, vai-nos enganar de alguma maneira para tentar sair e isso não vai acontecer!
سيخدعنا بطريقة ما للخروج من هنا وهذا لن يحدث

Passamos dias e noites os dois juntos, e isso não vai acontecer mais.
قضينا الليل والنهار معاً وهذا لن يحدث الآن

Estou a tentar sentir a mesma coisa que senti quando éramos crianças, e isso não vai acontecer.
أنـا أحاول الشعور بشيء مـا شعرت ... بـه عندمـا كنت أطفالاً و هذا لن يحدث

Se te vêm a trabalhar assim no duro vão ficar à espera que eu também trabalhe assim e isso não vai acontecer.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

Precisas de resultados. e isso não vai acontecer desta vez.
تحتاج إلى نتائج وذلك لن يحدث في هذه الأرجاء

Tens aveia para semear. e isso não vai acontecer.
لديك حبوب شوفان تزرعينها وذلك لن يحدث

e isso não vai acontecer. Já é chata que chegue.
وهذا لن يحدث فإنّها غُصّة بما يكفي حاليًا

Tínhamos de o conseguir anular para valer a pena e isso não vai acontecer.
علينا أن دفع القضيّة للرّفض للإنتهاء دون خسائر وهذا لن يحدث أبدًا

Se eu entregar-me, vou apodrecer na prisão, e isso não vai acontecer.
اذا سلمت نفسي سوف اتعفن في السجن وهذا لن يحدث

Só quer ficar ligado a ela e isso não vai acontecer.
انت فقط تريد ان تبقى على اتصال بها وهذا لن يحدث

Como eu disse, eu também quero sair daqui, e isso não vai acontecer a menos que consiga gerir um campo organizado.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

e isso não vai acontecer, porque...
وهذا لن يحدث لان

-Se descobrirem e isso não vai acontecer.
فقط إن عرفا , وهذا لن يحدث

e isso não vai acontecer enquanto não voltarem a Fox River.
(و هذا لن يحدث حتى تعود ثانية إلى سجن (فوكس

O meu irmão arrogante da CIA adoraria ver-me falhar e isso não vai acontecer.
أخي المتغطرس في "سي.أيّ.أي" يحب أنا يراني أفشل وذلك لن يحدث

e isso não vai acontecer.
وذلك لن يحدث