"e isto foi" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا كان
• وكان هذا
• وهذه كانت

A sua decisão anti-monopólio custou-me 210 milhões, E isto foi quando 210 milhões era muito dinheiro.
قامت بجعلي أخسر مبلغ 210 مليون دولار، وهذا كان بالسابق عندما كانت 210 مليون دولار مبلغا كبيرا

Ela estava a escrever algo e depois saiu e partiu de carro, E isto foi dois dias depois do acidente.
ذهبت وقادت بعيدا وهذا كان يومين بعد الحادثة

E isto... foi o dia, a última vez que estivemos em contacto com ele.
وهذا كان اليوم الأخير الذي سمعنا منه

"Outra vez." (Risos) PM: Bem, vamos conhecer melhor a mulher, E isto foi ainda antes do Mike conhecer a Gabby Giffords.
ب م: حسنًا، دعونا نلقي نظرة أقرب قليلًا على الزوجة، وكان هذا حتى قبل لقاءك بغابي جيفوردز.

E isto foi feito para os convencer de que estavam muito melhor sob as ordens opressivas dos brancos do que a viver numa nação negra e livre.
وكان هذا يتم لأقناعهم بأن حالهم أحسن بكثير تحت حكم البيض المدمر من حاله لو كانوا يعيشون في بلد أسود و حر.

E isto foi de quando o teu Pop-Pop gritou:
وهذه كانت في اليوم ,الذي صرخ جدك بأعلىصوته"اوه ميلني"

- E isto foi a tua audição.
وهذه كانت تجربة أدائك

E isto foi muito surpreendente para mim, porque eu tinha passado por muitos tratamentos -- houve muitos tratamentos que optei por não fazer -- e nunca me tinham tentado sentir culpado desta forma.
وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات -- هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها -- ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل.

Sinbad sentiu a sua confiança feroz abrasar, E isto foi o suficiente para lhe dar a vantagem, ao seu gémeo demoníaco.
يشعر "سندباد" أن ثقته ... الجبارة تتلاشى ... وهذا كان كافياً لإتاحة الفرصة أمام توأمه الشرير

E isto foi só há uns meses?
وهذا كان قبل بضعة أشهر فقط؟

E isto foi para minha proteção?
وهذا كان من أجل سلامتي؟

E isto foi em 13 de junho de 2021?
وهذا كان في 13 من حزيران 2021

E isto foi óptimo.
وهذا كان عظيماً

E isto foi uma prenda.
وهذا كان هدية

Nenhum dos pais se opôs, porque estávamos a tentar salvar vidas, E isto foi um salva-vidas.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

Local significa que 20 por cento da populaçáo da escola tem que ser Balinesa. E isto foi um compromisso bastante sério.
المحلية تعني أن 20% من تلاميذ المدرسة ينبغي أن يكونوا من بالي. وكان هذا إلتزاماً كبيراً جداً.

Nós também construímos, E isto foi há 15 anos atrás, antes de haver ciclovias em Nova Iorque ou em Paris ou em Londres, foi uma batalha difícil também, mais de 350 km de ciclovias protegidas.
لقد بنينا أيضا، وكان هذا قبل 15 عاماً، قبل أن يكون هنالك طرق للدراجات في نيو يورك أو في باريس أو في لندن، كانت معركة صعبة أيضاً، بنينا أكثر من 350 كيلومتر من طرق الدراجات المحمية.

E nunca o esqueci até hoje E isto foi em 1965.
لم أنس أبدا، وكان هذا عام 1965