"e lágrimas" - Traduction Portugais en Arabe

• والدموع
• و الدموع
• ودموع
• و دموع

A mesquita onde o respeitoso estrangeiro é agraciado com bençãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva.
المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, ويُرحب بهم كهبه من الخالق.

Precisamos de meter sangue, suor e lágrimas.
هيا نحصل على بعض الدماء والعرق والدموع هنا

Se não me engano, voltaste à "casa da solidão e lágrimas", visitar o pai tristonho e o irmão ressacado para tomar uma decisão.
و قد عدت للمنزل بالوحدة, والدموع لوالدك المكتئب,وأخوك المراهق لكى تصل لقرار فى حياتك

E tudo isso acaba em tragédia e lágrimas e um assassinato misterioso?
و كل شئ ينتهى دائما بالدراما و الدموع ولغز جريمة قتل؟

Porém, continuei a dizer a mim própria que medo e lágrimas eram opções que eu não tinha.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Os casamentos são uma maratona de sangue, suor e lágrimas, meu amigo.
الزواج هو سباق دم وعرق ودموع يا صديقي لدي جدول ضيق

"a misturar-se com gargalhadas e lágrimas falsas, a nossa grande memória da noite do baile."
دوامة الضحك ودموع المحتالين وذكرانا في ليلة حفلة الرقص

Não é muito sábio. Haverá desgraças, mortes e lágrimas, e pouco mais.
هذا قرار غير حكيم ، سيكون هناك دمار و موت و دموع

Nos dias atuais, o povo quer glamour e lágrimas: uma grande performance.
في هذا الزمن يريد الناس السعادة والدموع والأداء العظيم

Pensando melhor, devia tê-los mandado fazer em fezes e lágrimas.
في الواقع، كانت يجبُ أن تكون مصنوعة من البراز والدموع.

Seis meses de sangue, suor e lágrimas por água abaixo.
ستة أشهر من الدم والعرق والدموع ذهبت سدى

Como se todo o meu corpo estivesse repleto de solidão e lágrimas.
كما لو كان جسمي امتلأ كله بالشعور بالوحدة والدموع

Tens de merecer a medalha como nós fizemos, com sangue, suor e lágrimas.
عليك أن تستحق هذه القطعة كما فعلنا عن طريق الدم والعرق والدموع

Eu fiz acordos nascidos do desespero e sempre acabaram em sangue e lágrimas.
أبرمت صفقات نبعًا من اليأس وانتهت دومًا بالدماء والدموع دومًا

E as pedras da pirâmide serão cimentadas com sangue e lágrimas.
وأحجرة الهرم، سوف تمتزج بالدم والدموع.

Além deste lugar de fúria e lágrimas assombra o horror da escuridão.
خارج هذا المكان ... من الغضب والدموع يلوح في الافق ... ولكن الرعب من الظل

Só um homem pode provocar alegria num dia e lágrimas no seguinte.
الرجل فقط هو القادر على التسبب في الفرح في يوم و الدموع في اليوم التالي

As suas vidas e os corações são cheios de dor, dano e lágrimas.
حياتهم وقلوبهم مليئة بالألم الأذى و الدموع

Tem Wolfbok, raíz de Capezzi e lágrimas de Morpheus.
" يوجد لدينا " وولف بك " و جذور " كابيزي " ودموع " مورفيس

Reinou por muitos anos Entre risos, música, e lágrimas
"حكمها لسنوات عديدة وسط ضحكات، أغاني، ودموع"

Está protegido com óleo de baleia e lágrimas de crianças.
و إنه مزيج متأثر بالجو من زيت جلد الحوت و دموع الأطفال