"e lealdade" - Traduction Portugais en Arabe

• والولاء
• والإخلاص
• و الولاء
• والاخلاص
• والوفاء
• و الثقة
• وولاء

Nós advimos de um modelo que, até agora, foi primariamente regulado em torno de dever e obrigação, das necessidades de coletividade e lealdade.
نأتي من النموذج ، الذي حتى الآن يخضع حول الواجب والالتزام، والاحتياجات الجماعية والولاء.

Sai da cama quente numa manhã fria para correr até aqui cheia de zelo e lealdade.
تترك سريرها الدافئ فى الفجر البارد لإسراع هنا ملئ بالحماس والولاء.

- Não, ele arriscou por amor e lealdade pela única pessoa que significava tudo para ele, mesmo que ele saiba que não faz sentido.
لقد أخذ فرصة- من المحبة والإخلاص للشخصِ الذي عنى له كلَّ شيء

Fidelidade e lealdade são coisas muito diferentes.
الإيمان والإخلاص شيئان مختلفان تماما

Porque o quê? Beijaram-se, e agora ele deve-te algum tipo de apoio emocional e lealdade?
لأنه قبلك، والأن هو مدين لك بالدعم العاطفى و الولاء ؟

Que tem paixão, fé e lealdade.
والاخلاص هو الذى

Não há opções. Obediência e lealdade são sua única escapatória.
لا مجال للاختيار، لا مناص لكم إلّا بالرضوخ والوفاء.

Mas o que é mais importante, vão demonstrar a eles amor e lealdade.
و لكن الأهَّم من ذلك، هوَ إظهار الحُب و الثقة لهُم

Esta casa tem mais coração e lealdade do que a Tri Pi alguma vez teve.
هذا المنزل له قلب أكبر وولاء أكثر من الذى لدى منزل الحسناوات

Contou-lhe sobre o código de honra deles. Sobre a sua nobre missão. Sobre dever e lealdade...
أخـبره عـن مبـادئ شـرفهـم، وعـن مسعاه النبيل، وعن الواجب والولاء

As primeiras palavras que aprendemos... é sobre o juramento de honra e lealdade.
الكلمات الأولى التي نتعلمها هي الأيمان بالشرف والولاء

Ninguém sai daqui até um de vós estar atado e me provar A vossa não-adulterada confiança e lealdade.
لن تغادروا حتى يُعلّق أحدكم ويثبت لي الثقة والولاء

Renda homenagem à coroa e lealdade jurada ao nosso Reino.
تجلب لك تحية للتاج والولاء اليمين لمملكتنا.

Alguém como tu... Com todo esse fogo e paixão e... Lealdade.
إن شخصًا مثلك بهذا الحماس والشغف والولاء

A Dunder Mifflin sempre me tratou com o maior respeito... e lealdade.
, " داندير ميفلن " العدو "داندير ميفلن " دائماً ما عاملتني مع كل الإحترام والولاء

Construída com base na honestidade e lealdade.
بنينا على مؤسسة من الأمانه والإخلاص

Eu devoto-vos a minha honra e lealdade.
أتعهد لك بالإجلال والإخلاص

Fidelidade e lealdade.
الكفر والإخلاص

Amor e lealdade.
-الحب و الولاء ..

Na citação lê-se: "Honra e lealdade".
القلادة تعني الشرف والاخلاص

Honra e lealdade.
! الشرف والاخلاص

Lutar pela liberdade implica disciplina, obediência e lealdade.
على المقاوم التحلي بالانضباط والطاعة والوفاء.

Claro, as pessoas podem falar o que quiserem sobre amor e lealdade e todas essas porcarias, mas o importante é... que se ela não te deixa de pau duro...
بالتأكيد , الجميع يتكلمون كما يشاءو عن الحب والوفاء وكل تلك الاشياء التافهة لكن الشئ المهم هو إذا لم تجعل النقائق الخاصة بك صلبة

Como eu disse, amor e lealdade.
كما قُلت، الحُب و الثقة

Entregou a sua confiança e lealdade ao Khalid, mas ele não fez a mesma coisa.
لديكى ثقة شديدة (وولاء لـ(خالد رغم أنه لا يقدم لكى شئ فى المقابل مثله