"e lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• وقمت
• وأخبره
• وإخباره
• وإخبارها
• وأعطاه
• واخبره
• وه مقتضبة

Se pegarmos numa pessoa muito doente e lhe dermos um bypass, ela melhora um pouco.
ما أود قوله بشكل أساسي، إذا عالجت شخصًا مرضه شديد وقمت بعمل عملية قلب مفتوح سوف يتعافى قليلًا.

Se retirarmos a glândula mamária e a estendermos e lhe retirarmos a gordura, numa placa ela parece-se assim.
الآن إذا قمت بأخذ غدة ثديية وقمت بنشرها وقمت بأخذ الدسم خارجا ووضعها في صحن ستبدو هكذا.

É um agricultor. Ele vivia nas favelas de Kibera quando o pai o chamou e lhe falou sobre a Artemisia e o seu potencial valor acrescido.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

Espera que eu me sente com ele e lhe conte que a sua futura madrasta é uma assassina treinada?
هل تتوقعين منّي إجلاسه وإخباره أن زوجة أبيه المستقبلية، قاتلة مُدربة؟

Querido, queres que telefone à mamã dele e lhe diga que ele tem sido mau contigo?
عزيزي أتريد مني التكلم مع أمه وإخبارها بأنه أساء التصرف معك؟

Joe não conseguia encontrar o próprio traseiro nem que alguém o enchesse de rádio e lhe desse um contador Geiger.
جو هالر لن يستطيع أن يجد مؤخرته حتى لو طلاها شخص ما بالراديوم وأعطاه كاشف الاشعاعات.

Tu atravessaste meio país... para eu telefonar ao teu pai e lhe dizer que fizeste os teus trabalhos de casa?
سافرت نصف الطريق في كافة أنحاء البلاد للحصول علي لدعوة أباك واخبره أنك عملت واجبك المدرسي

Victor se pôs nervoso e lhe cortou a garganta
فيكتور وَضعَ نفسه عصبيَ وه مقتضبة الحنجرة

Ok, se eu pegar numa imagem de um aglomerado de galáxias e lhe retirar toda a luz das estrelas, tudo o que me resta é esta enorme mancha azul.
حسنا، إن أخذت صورة لعنقود مجريّ، وقمت بحذف كلّ الضوء الصادر عن النّجوم، سيتبقّى أمامي نقطة زرقاء كبيرة.

Esta manhã tive que ir a sua casa a recolher um pulôver e lhe rompi o aquário.
هذا الصباح , اضطررت ان اذهب لشقته لأحضار أحد معاطفي وقمت بتحطيم حوض السمك الخاص به

Porque não concordamos em deixar passar esta infracção leve, antes que eu ligue ao teu marido e lhe conte o pequeno fetiche de limpeza da esposa?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

Não. Amanhã de manha irei ao escritório e lhe direi.
كلاّ، غداً صباحاً سأدخل إلى مكتبه وأخبره.

Quero que contactes o tipo de Spokane e lhe digas que vais pagar um táxi para o levar para o trabalho e para casa.
أريدك أن تتصل به وأخبره بأنك ستقوم بدفع أجرة التاكسي لتأخذه من عمله وتعيده لمنزله.

Ficaria muito grato se telefonasses ao Tynsdale e lhe dissesses que deviam aceitá-lo.
"أود منكِ مكالمة "تنسديل وإخباره أن عليهم قبوله

Preciso que ligues para o Jack e lhe digas que encontraste o equipamento para ver o vídeo.
أريد منك الاتصال بـ(جاك) وإخباره بأنك وجدت جهاز تشغيل ذلك التسجيل

E foi por isso que eu telefonei a ela ontem e lhe disse que estava doente.
ولهذا قُمتُ بمهاتفتها ليلة البارحة وإخبارها بأني كنتُ مريضاً

Portanto, temos a certeza que o marido entrou na emissão e lhe disse que a ia deixar por outra mulher.
إذن نحن واثقون من طلوع زوجها على الهواء وإخبارها برحيله عنها إلى إمرأة أخرى

Até que alguém na redação... ficou com pena e lhe deu o número.
.... حتي أن أحدهم بالمجلة .أشفق عليه وأعطاه رقمها

Serei muito carinhosa com ele e lhe direi... é justo que você se case com a filha do rei.
. .. ساكون لطيفة معه واخبره " يجب أن تتزوج بنت الملك "

Se assegurou que ele não estivesse e lhe cortou o pescoço a *Viktor.
العاقل بأنّه ما كَانَ وه مقتضبة الرقبة إلى .